1 00:00:12,512 --> 00:00:15,248 (sirenas a todo volumen) 2 00:00:19,118 --> 00:00:22,889 - Probando, uno, dos, tres, probando. 3 00:00:23,789 --> 00:00:26,392 Hola, soy yo, Tammy Lynn Beaverdorf. 4 00:00:26,392 --> 00:00:28,227 Y estas son mis memorias 5 00:00:28,227 --> 00:00:30,129 en caso de que no salgamos vivos de aquí. 6 00:00:31,097 --> 00:00:32,498 Supongo que ya sabes quién soy 7 00:00:32,498 --> 00:00:35,334 ya que mi nombre está en toda la televisión, 8 00:00:35,334 --> 00:00:36,202 pero como todo lo que son 9 00:00:36,202 --> 00:00:39,038 decir de nosotros es una sarta de mentiras, 10 00:00:39,038 --> 00:00:41,874 Me gustaría aprovechar esta oportunidad para dejar las cosas claras. 11 00:00:43,042 --> 00:00:44,277 Parece difícil de creer que 12 00:00:44,277 --> 00:00:48,114 Todo empezó hace menos de seis semanas. 13 00:00:48,114 --> 00:00:50,049 Nunca olvidaré ese primer día. 14 00:00:50,049 --> 00:00:53,052 Llegamos al condado de Orange, California. 15 00:00:53,052 --> 00:00:57,290 Después de gastar todo mi casi 18 años en el Día del Bidé del Puerto, 16 00:00:57,290 --> 00:01:00,793 un pequeño pueblo de mierda en la costa del golfo de Mississippi. 17 00:01:00,793 --> 00:01:04,530 Mi papá, o simplemente Vernon, como prefería que lo llamaran, 18 00:01:04,530 --> 00:01:08,200 había sido trasladado a un nuevo Oficina de la empresa en Abraham. 19 00:01:08,200 --> 00:01:10,603 Entonces ahí estábamos, fluyendo en la tierra 20 00:01:10,603 --> 00:01:13,072 de sol y fiestas en la playa, 21 00:01:13,072 --> 00:01:17,076 Yo secretamente sintiéndome como algo una especie de bomba de tiempo adolescente, 22 00:01:17,076 --> 00:01:19,845 dolorido por explotar con fuego y alegría 23 00:01:19,845 --> 00:01:22,181 eso siempre había sido me lo negaron en el sur. 24 00:01:23,616 --> 00:01:26,719 La única mosca en el ungüento era la novia reciente de Vern, 25 00:01:26,719 --> 00:01:29,388 Clorette, una perra malvada e intrigante 26 00:01:29,388 --> 00:01:32,458 bajo la apariencia de un cristiano nacido de nuevo. 27 00:01:32,458 --> 00:01:34,727 No había ningún amor perdido entre nosotros. 28 00:01:37,597 --> 00:01:39,165 - Oye, mira, Vern, ahí está Donkey Land. 29 00:01:39,165 --> 00:01:40,600 justo al final de la calle. 30 00:01:40,600 --> 00:01:42,602 Oh, vámonos, vámonos ahora mismo. 31 00:01:42,602 --> 00:01:43,703 - Ahora no. 32 00:01:43,703 --> 00:01:45,871 Estamos acalorados, cansados ​​y de mal humor. 33 00:01:45,871 --> 00:01:46,672 — No lo soy. 34 00:01:46,672 --> 00:01:48,007 - Bueno, lo soy. 35 00:01:48,007 --> 00:01:48,908 - Vern no. 36 00:01:48,908 --> 00:01:50,376 - Sí lo es, ¿no? 37 00:01:52,078 --> 00:01:53,546 - Nos iremos en unos días, cariño. 38 00:01:53,546 --> 00:01:54,880 después de que estemos todos instalados. 39 00:01:56,082 --> 00:01:57,883 - Está bien, lo que tú digas, papá. 40 00:01:57,883 --> 00:02:00,119 Yo, quiero decir, Vern. 41 00:02:19,071 --> 00:02:21,240 - ¿Estás seguro de que este es el lugar? 42 00:02:21,240 --> 00:02:22,642 - ¿Está bien? 43 00:02:22,642 --> 00:02:25,811 - Esto no es más que un pequeña casa de atletismo de la posguerra. 44 00:02:26,879 --> 00:02:30,249 Me prometiste un vaso y palacio de secoyas. 45 00:02:30,249 --> 00:02:31,751 - Clorette, esto bastará por ahora. 46 00:02:31,751 --> 00:02:34,186 - No veo por qué no podemos vivir en un lugar digno. 47 00:02:34,186 --> 00:02:35,688 se cuanto dinero te has escondido 48 00:02:35,688 --> 00:02:36,889 en ese fondo del mercado monetario. 49 00:02:36,889 --> 00:02:39,759 - Ese dinero es para La educación universitaria de Tammy. 50 00:02:39,759 --> 00:02:41,327 - Oh, ¿qué educación universitaria? 51 00:02:41,327 --> 00:02:42,895 Ni siquiera terminó la escuela secundaria. 52 00:02:42,895 --> 00:02:44,597 (suena el teléfono) 53 00:02:44,597 --> 00:02:46,165 - Creo que ese es nuestro teléfono. 54 00:02:48,467 --> 00:02:51,103 (teléfono sonando) 55 00:02:53,673 --> 00:02:55,274 Hola? 56 00:02:55,274 --> 00:02:56,342 Noreen. 57 00:02:56,342 --> 00:02:57,543 No hay ninguna Noreen aquí. 58 00:02:57,543 --> 00:02:59,178 Creo que te equivocaste de número. 59 00:03:02,281 --> 00:03:04,483 Bueno, esta es la nueva casa. 60 00:03:06,352 --> 00:03:09,422 - Vamos ladrillo también, tú con Maggie. 61 00:03:09,422 --> 00:03:11,724 Este es tu nuevo hogar. 62 00:03:11,724 --> 00:03:12,558 Vamos. 63 00:03:14,560 --> 00:03:17,496 - [Clorette] ¡Oh mi señor, no! 64 00:03:17,496 --> 00:03:19,432 - [Vern] Oh, ¿qué es? mal, ¿qué pasa cariño? 65 00:03:19,432 --> 00:03:23,002 - Solo mira mi figura de gato siamés. 66 00:03:23,002 --> 00:03:25,304 - Te dije que dejaras que se lo llevara la mudanza. 67 00:03:25,304 --> 00:03:26,739 Ellos son los expertos. 68 00:03:26,739 --> 00:03:28,307 - Oh, ya sé lo que pasó. 69 00:03:28,307 --> 00:03:30,009 Lo devolviste en Missouri. 70 00:03:30,009 --> 00:03:31,377 - Estás loco. 71 00:03:31,377 --> 00:03:32,878 - Ahora está bien, cariño. 72 00:03:32,878 --> 00:03:35,748 Te conseguiré un siamés de verdad. 73 00:03:35,748 --> 00:03:37,016 Pequeño compañero de juegos de Brick y Maggie. 74 00:03:37,016 --> 00:03:40,386 - Oh no, no lo harás, odio los gatos. 75 00:03:40,386 --> 00:03:43,089 (el gato maúlla) 76 00:03:43,089 --> 00:03:45,324 - Voy a ir a mirar para la furgoneta de mudanzas. 77 00:03:55,167 --> 00:03:56,035 - Basta. 78 00:04:06,779 --> 00:04:10,916 I‘ Nosotros somos débiles, pero él es fuerte I 79 00:04:10,916 --> 00:04:13,986 Yo Sí Jesús me ama J’ 80 00:04:15,187 --> 00:04:16,188 - Ya está. 81 00:04:19,759 --> 00:04:21,460 - Bueno, al menos la televisión funciona. 82 00:04:24,497 --> 00:04:29,001 - Dios mío, soy Pat Goon. 83 00:04:29,001 --> 00:04:31,971 Mi animador cristiano favorito. 84 00:04:33,506 --> 00:04:34,774 Oh Dios. 85 00:04:34,774 --> 00:04:37,243 Esa es mi idea de un hombre de verdad. 86 00:04:37,243 --> 00:04:38,778 - ¡Cloreta! 87 00:04:38,778 --> 00:04:41,547 ¿Por qué no miras por dónde vas? 88 00:04:41,547 --> 00:04:42,648 - ¿Qué es esto? 89 00:04:44,750 --> 00:04:48,654 Las chicas buenas lo hacen, ahora tú también puedes. 90 00:04:48,654 --> 00:04:50,656 ¿Las chicas buenas hacen qué? 91 00:04:50,656 --> 00:04:51,891 - ¿Qué opinas? 92 00:04:53,192 --> 00:04:55,361 - Le hice una pregunta jovencita. 93 00:04:55,361 --> 00:04:57,530 No seas inteligente conmigo. 94 00:04:57,530 --> 00:04:58,397 - Está bien, Clorette. 95 00:04:58,397 --> 00:04:59,899 ¿Quieres saber qué hacen? 96 00:04:59,899 --> 00:05:01,901 Chicas guapas follan. 97 00:05:01,901 --> 00:05:04,670 Ellos F-U-C-K, joder. 98 00:05:04,670 --> 00:05:07,006 - ¡Vern, Vern, entra aquí! 99 00:05:07,006 --> 00:05:08,641 Vern, dijo la palabra con F. 100 00:05:08,641 --> 00:05:10,009 - Lo hizo, ¿verdad? 101 00:05:10,009 --> 00:05:11,677 - Coño hipócrita. 102 00:05:11,677 --> 00:05:13,512 - Vern, dijo la palabra C. 103 00:05:13,512 --> 00:05:14,513 - Muy bien, señorita, 104 00:05:14,513 --> 00:05:16,649 Te lo advertí la última vez. 105 00:05:16,649 --> 00:05:17,883 Clorette, trae el Lysol. 106 00:05:17,883 --> 00:05:18,717 - ¡No, no, no! 107 00:05:20,719 --> 00:05:22,521 (Tammy tose) 108 00:05:22,521 --> 00:05:24,557 - Ya, ya, ¿es suficiente? 109 00:05:24,557 --> 00:05:26,458 ¿Has aprendido la lección? 110 00:05:27,560 --> 00:05:30,062 - Vern, Vern, no lo creerías. 111 00:05:30,062 --> 00:05:32,298 la basura que ha estado leyendo. 112 00:05:32,298 --> 00:05:36,435 Todo de harold Robbins a Marcel Prust. 113 00:05:36,435 --> 00:05:38,204 ¿Dónde puse esas pesadas bolsas de basura? 114 00:05:38,204 --> 00:05:41,707 - Dejas mis libros en paz. ¡Neon Nazi, cerdo sucio! 115 00:05:41,707 --> 00:05:45,711 - Bueno la lava obviamente No es lo suficientemente fuerte, ¿verdad? 116 00:05:45,711 --> 00:05:47,079 ¿Dónde empaqué el bórax? 117 00:05:49,215 --> 00:05:50,583 - No, no. 118 00:05:50,583 --> 00:05:52,484 - Oh mi Señor en el cielo. 119 00:05:53,619 --> 00:05:55,554 Vern, mira lo que encontré. 120 00:05:55,554 --> 00:05:56,355 - [Vern] ¿Qué es? 121 00:05:56,355 --> 00:05:59,491 - Bueno, ciertamente no es un Oblea de comunión del Viernes Santo. 122 00:05:59,491 --> 00:06:01,093 - ¿Cómo te atreves a tocar mi diafragma? 123 00:06:01,093 --> 00:06:02,995 Quítate las patas de perfume de eso. 124 00:06:02,995 --> 00:06:03,996 - ¿Diafragma? 125 00:06:03,996 --> 00:06:06,131 ¿Por qué no eres una buena putita blanca? 126 00:06:06,131 --> 00:06:07,700 - No lo soy. 127 00:06:07,700 --> 00:06:08,767 Todavía soy virgen. 128 00:06:08,767 --> 00:06:10,569 Podrías preguntarle a cualquiera. 129 00:06:10,569 --> 00:06:12,638 Acabo de recibir eso por si acaso Alguna vez me enamoré. 130 00:06:12,638 --> 00:06:14,106 - Oh, me enamoré. 131 00:06:14,106 --> 00:06:15,641 Todo el mundo sabe que tuviste una experiencia repugnante. 132 00:06:15,641 --> 00:06:18,711 pequeño trice con ese retrasado chico negro calle abajo. 133 00:06:18,711 --> 00:06:22,348 - éramos amigos tu ¡Cerda campesina malvada! 134 00:06:22,348 --> 00:06:25,584 Sólo porque eres ninfómana reformada. 135 00:06:25,584 --> 00:06:28,754 - Está bien, eso significa. súbete la falda. 136 00:06:28,754 --> 00:06:29,755 te voy a dar una lamida 137 00:06:29,755 --> 00:06:30,756 y nunca vas a olvidar-- 138 00:06:30,756 --> 00:06:32,658 - Te gustaría eso, ¿no? 139 00:06:32,658 --> 00:06:33,492 En más formas y en más de una. 140 00:06:33,492 --> 00:06:35,261 - Oh Vern, ¿escuchaste lo que dijo? 141 00:06:35,261 --> 00:06:37,463 Eres un pequeño hijo depravado de Satanás. 142 00:06:37,463 --> 00:06:39,465 - Tammy, bájate esas bragas. 143 00:06:39,465 --> 00:06:40,633 - Esta vez no. 144 00:06:43,469 --> 00:06:45,537 - ¡Vern, aquí dentro! 145 00:06:45,537 --> 00:06:46,405 . ¡No! 146 00:06:46,405 --> 00:06:49,508 Soy demasiado mayor para azotar, ¡está mal! 147 00:06:49,508 --> 00:06:51,977 ¡Está enfermo, no es saludable, está mal! 148 00:06:51,977 --> 00:06:53,779 - Obviamente eres el experto en todo. 149 00:06:53,779 --> 00:06:54,780 - ¡Me estás haciendo daño! 150 00:06:54,780 --> 00:06:57,516 (Gente gritando) 151 00:07:03,789 --> 00:07:08,794 (golpeando las manos) (hombre cantando) 152 00:07:25,577 --> 00:07:28,681 - Golpéala bien una vez por Jesús. 153 00:07:33,852 --> 00:07:35,187 - ¿Lo pasaste bien? 154 00:07:35,187 --> 00:07:36,655 - Tammy, te lo advierto. 155 00:07:36,655 --> 00:07:38,290 - Bueno, aparentemente Elmo sí, 156 00:07:38,290 --> 00:07:41,026 Podía sentirlo sonriendo a través de tus pantalones. 157 00:07:41,827 --> 00:07:44,196 - ¿Por qué, pequeño espía? 158 00:07:48,300 --> 00:07:49,201 Abre esta puerta. 159 00:07:50,102 --> 00:07:51,437 Ábrele esta puerta a Tammy. 160 00:07:51,437 --> 00:07:53,072 . ¡No! 161 00:07:53,072 --> 00:07:55,374 - [Vern] Muy bien, quédate ahí. 162 00:07:55,374 --> 00:07:58,243 Puedes irte a la cama sin tu cena esta noche. 163 00:07:58,243 --> 00:07:59,078 - Bueno, eso está bien. 164 00:07:59,078 --> 00:08:02,081 Porque Clorette es una cocinera de mierda de todos modos. 165 00:08:02,081 --> 00:08:05,250 - [Vern] Simplemente no lo haces sabes cuando dejar de fumar, ¿verdad? 166 00:08:05,250 --> 00:08:07,686 - Déjame en paz. 167 00:08:07,686 --> 00:08:08,954 ¡Déjame en paz! 168 00:08:10,589 --> 00:08:11,690 - [Clorette] Vern. 169 00:08:11,690 --> 00:08:12,491 ' [Vern] ¿Eh? 170 00:08:12,491 --> 00:08:13,459 - [Clorette] Para ti. 171 00:08:13,459 --> 00:08:14,259 - [Vern] Oh, 172 00:08:14,259 --> 00:08:15,461 Ah, está bien. 173 00:08:16,996 --> 00:08:17,863 ¿Hola? 174 00:08:19,498 --> 00:08:22,267 (música dramática) 175 00:08:29,742 --> 00:08:32,011 - [Tammy] Vi la televisión en un estupor confuso 176 00:08:32,011 --> 00:08:33,245 por el resto de la noche. 177 00:08:33,245 --> 00:08:35,848 Miedo de aventurarme a salir de mi habitación. 178 00:08:35,848 --> 00:08:39,084 Finalmente alrededor de las tres de la madrugada cuando Estaba seguro de que estaban dormidos. 179 00:08:39,084 --> 00:08:41,286 Corrí hambriento a la cocina. 180 00:08:50,763 --> 00:08:53,565 ¡Aléjate de mí! 181 00:08:53,565 --> 00:08:55,100 - No te haré daño ángel. 182 00:08:56,001 --> 00:08:58,704 Juro por Dios todopoderoso, te amo. 183 00:09:03,108 --> 00:09:04,610 - Está bien. 184 00:09:04,610 --> 00:09:06,178 - ¿Cómo pude haber golpeado alguna vez? 185 00:09:06,178 --> 00:09:09,848 el trasero de la preciosa niña que amo mucho. 186 00:09:09,848 --> 00:09:12,084 Toma, déjame besarlo y hacerlo todo bien. 187 00:09:12,084 --> 00:09:14,186 -¡Vern! 188 00:09:14,186 --> 00:09:15,788 Me estás avergonzando. 189 00:09:15,788 --> 00:09:16,889 - ¿Por qué? 190 00:09:16,889 --> 00:09:18,824 No hay nadie aquí pero tu querido viejo papá 191 00:09:18,824 --> 00:09:21,560 y su preciosa niña. 192 00:09:21,560 --> 00:09:24,463 - No lo sé, es solo eso, no lo sé. 193 00:09:24,463 --> 00:09:27,299 Sólo pienso que, bueno, algunos de las cosas que solíamos hacer, 194 00:09:27,299 --> 00:09:29,001 Creo que pueden haberse equivocado. 195 00:09:29,001 --> 00:09:30,636 "¿Mal? 196 00:09:30,636 --> 00:09:31,537 ¿Qué le pasa a un padre que 197 00:09:31,537 --> 00:09:34,706 solía vestirse de azul vestido de terciopelo Scarlet O'Hare 198 00:09:34,706 --> 00:09:36,208 y jugar con su hija 199 00:09:36,208 --> 00:09:38,744 ¿Como la hermana gemela que nunca tuvo? 200 00:09:38,744 --> 00:09:40,312 - Nada, supongo. 201 00:09:40,312 --> 00:09:42,081 - O un padre que solía deja que su princesita 202 00:09:42,081 --> 00:09:45,150 vestirse con su real mamá stiletto, tacones altos 203 00:09:45,150 --> 00:09:46,852 y caminar por toda su cara? 204 00:09:47,820 --> 00:09:48,620 - No sé. 205 00:09:48,620 --> 00:09:52,391 - O un padre que le cortó la cabeza a un burro. 206 00:09:52,391 --> 00:09:53,992 cuando a ese burro le dio una erección 207 00:09:53,992 --> 00:09:55,394 en la casa de su princesita más dulce 208 00:09:55,394 --> 00:09:57,029 fiesta de cumpleaños en el césped. 209 00:09:58,797 --> 00:10:01,533 - Estoy cansado, tengo que irme a la cama. 210 00:10:01,533 --> 00:10:03,335 - Ay señor, yo también. 211 00:10:03,335 --> 00:10:06,605 Debo tomar ese avión a las ocho de la mañana. 212 00:10:06,605 --> 00:10:07,840 - ¿Qué avión? 213 00:10:07,840 --> 00:10:10,375 - Oh, supongo que no lo sabes, ¿verdad? 214 00:10:10,375 --> 00:10:12,845 Recibí una llamada de la oficina central. 215 00:10:12,845 --> 00:10:15,581 Un tipo cayó muerto en Arabia Saudita esta mañana 216 00:10:15,581 --> 00:10:18,750 y tengo que volar y tomar su lugar. 217 00:10:18,750 --> 00:10:20,786 - ¿Vas a Arabia Saudita? 218 00:10:20,786 --> 00:10:23,122 - Sí, sólo por tres semanas. 219 00:10:23,122 --> 00:10:24,756 - ¿Tres semanas? 220 00:10:24,756 --> 00:10:26,191 ¿Qué hay de mí? 221 00:10:26,191 --> 00:10:27,292 Yo, me refiero a nosotros. 222 00:10:28,193 --> 00:10:30,262 - Todo estará bien, princesa. 223 00:10:30,262 --> 00:10:33,398 Le diré a Clorette que arreglamos las cosas. 224 00:10:33,398 --> 00:10:35,100 Ella realmente te ama. 225 00:10:35,100 --> 00:10:38,370 Ella me lo ha dicho mil veces. 226 00:10:38,370 --> 00:10:40,906 Es sólo que ha tenido una vida difícil. 227 00:10:40,906 --> 00:10:43,375 Intenta mostrarle algo de compasión. 228 00:10:49,081 --> 00:10:50,149 - ¿Compasión? 229 00:10:51,183 --> 00:10:54,453 tuve un mal presentimiento los problemas estaban justo por delante. 230 00:10:54,453 --> 00:10:55,554 Este resultó ser el caso 231 00:10:55,554 --> 00:10:57,890 al día siguiente cuando Clorette regresó 232 00:10:57,890 --> 00:10:59,625 desde llevar a Vern al aeropuerto 233 00:10:59,625 --> 00:11:01,493 un poco antes de lo esperado. 234 00:11:06,999 --> 00:11:09,401 - ¿Qué crees que estás haciendo? 235 00:11:09,401 --> 00:11:10,235 - [Tammy] Nada. 236 00:11:10,235 --> 00:11:12,671 Simplemente bailando alrededor de mi Camiseta y bragas. 237 00:11:12,671 --> 00:11:13,672 ¿Eso es un crimen? 238 00:11:13,672 --> 00:11:16,675 - Oh, no sé, simplemente podría ser a los ojos de Dios. 239 00:11:16,675 --> 00:11:20,012 ¿Qué es ese sexo enfermizo? ¿Qué estás escuchando? 240 00:11:20,012 --> 00:11:23,081 - No es porquería, sólo música rock contemporánea. 241 00:11:23,081 --> 00:11:24,516 - Con mensajes secretos enterrados. 242 00:11:24,516 --> 00:11:26,585 entre líneas por casualidad? 243 00:11:26,585 --> 00:11:28,854 - Loco, no existe tal cosa. 244 00:11:28,854 --> 00:11:31,123 - Oh, hay mucho tú No lo sé señorita. 245 00:11:31,123 --> 00:11:32,424 Pero lo descubrirás. 246 00:11:33,759 --> 00:11:37,162 Te he inscrito en un nueve retiro de estudio bíblico de una semana. 247 00:11:37,162 --> 00:11:38,430 - ¿Nueve semanas? 248 00:11:38,430 --> 00:11:41,233 Clorette, ¡ese es el resto del verano! 249 00:11:41,233 --> 00:11:43,035 - Exactamente. 250 00:11:43,035 --> 00:11:45,437 dudo que tengas mucho Necesito ese diafragma ahora 251 00:11:45,437 --> 00:11:46,371 que estarás rodeado 252 00:11:46,371 --> 00:11:48,440 por una Juventud Cristiana limpia y sana. 253 00:11:48,440 --> 00:11:52,477 - Vern dijo que puedo conseguir un trabajo a tiempo parcial. trabajo y vete a la playa! 254 00:11:52,477 --> 00:11:53,412 - ¿La playa? 255 00:11:54,846 --> 00:11:56,715 Apuesto a que te gustaría eso, ¿no? 256 00:11:56,715 --> 00:11:58,917 Habrías sido un pequeño artilugio depravado. 257 00:11:58,917 --> 00:12:00,719 Oh, puedo verte ahora, 258 00:12:00,719 --> 00:12:03,155 como un pequeño chihuahua juguetón en celo. 259 00:12:03,155 --> 00:12:06,058 Olfateando a todos los surfistas rubios entrepierna de Ring Con La Hoa. 260 00:12:06,058 --> 00:12:09,995 Bueno, puedes simplemente olvidar Es pequeña señorita máquina sexual. 261 00:12:09,995 --> 00:12:12,464 Vas a pasar el verano con Cristo. 262 00:12:12,464 --> 00:12:14,166 - No voy, no voy. 263 00:12:14,166 --> 00:12:16,268 - No tienes otra opción. En el asunto, señorita. 264 00:12:16,268 --> 00:12:18,770 Y sólo para asegurarte de que estás en el estado de ánimo adecuado, 265 00:12:18,770 --> 00:12:21,707 te voy a dar un lindo Enema de Clorox hirviendo. 266 00:12:21,707 --> 00:12:22,874 . ¡No! 267 00:12:22,874 --> 00:12:24,977 - ¡Jovencita, ya! 268 00:12:24,977 --> 00:12:26,979 El diablo te ama de todos modos. 269 00:12:26,979 --> 00:12:29,281 El diablo siempre conoce la boca inferior. 270 00:12:29,281 --> 00:12:31,917 - ¡Estás loco, estás loco! 271 00:12:38,490 --> 00:12:39,491 - ¡Vete a correr! 272 00:12:39,491 --> 00:12:40,959 Mira a dónde te lleva. 273 00:12:40,959 --> 00:12:42,995 Pero cuando encuentren tu cuerpo mutilado 274 00:12:42,995 --> 00:12:45,430 arrojado al lado de una autopista, nunca digas 275 00:12:45,430 --> 00:12:46,765 que no tuviste esa oportunidad 276 00:12:46,765 --> 00:12:48,967 para seguir el paso de Cristo. 277 00:12:48,967 --> 00:12:50,235 - Te odio. 278 00:12:50,235 --> 00:12:52,971 Estás loca, perra campesina demente. 279 00:12:56,308 --> 00:12:58,343 Caminé durante mucho tiempo después de eso. 280 00:12:58,343 --> 00:13:02,114 en un estado de total ansiedad y confusión. 281 00:13:02,114 --> 00:13:03,949 Sin saber hacia dónde me dirigía. 282 00:13:09,021 --> 00:13:12,791 Finalmente me encontré en la escuela secundaria local, 283 00:13:12,791 --> 00:13:16,128 lo que me hizo sentir aún más triste ser un desertor y todo. 284 00:13:16,128 --> 00:13:18,630 Está prácticamente cerrado durante el verano. 285 00:13:18,630 --> 00:13:22,000 a través de los gimnasios y jugando Los campos todavía parecen estar en uso. 286 00:13:31,343 --> 00:13:33,845 - Es un hermoso día, ¿no? 287 00:13:33,845 --> 00:13:36,014 - Si me preguntas, creo que apesta. 288 00:13:37,849 --> 00:13:38,984 - Mi nombre es Gwen. 289 00:13:40,852 --> 00:13:42,220 ¿Quieres hablar de ello? 290 00:13:43,155 --> 00:13:44,556 - ¿Hablar de eso? 291 00:13:44,556 --> 00:13:46,958 - Claro, ¿por qué no? 292 00:13:46,958 --> 00:13:48,960 - No vivo muy lejos de aquí. 293 00:13:48,960 --> 00:13:52,464 Podríamos volver a mi casa. y bebe un poco de té de hierbas. 294 00:13:52,464 --> 00:13:54,800 Escuche algunos discos de mujeres. 295 00:13:54,800 --> 00:13:55,600 Vamos. 296 00:13:56,768 --> 00:13:59,671 - ¿Te importa si pregunto? tu pregunta personal? 297 00:13:59,671 --> 00:14:02,374 - La respuesta es sí, con mucha fuerza. 298 00:14:04,076 --> 00:14:06,278 - Bueno, yo solo estaba preguntándome por tu ojo. 299 00:14:07,779 --> 00:14:11,049 - Oh, eso es solo un viejo herida de batalla, se podría decir. 300 00:14:11,049 --> 00:14:12,317 Pero hablemos de ti. 301 00:14:13,251 --> 00:14:15,253 ¿Qué sientes por los hombres? 302 00:14:15,253 --> 00:14:16,688 ¿Encuentras repulsivos a los hombres? 303 00:14:16,688 --> 00:14:18,890 ¿Pequeños perros de aguas repugnantes o no? 304 00:14:19,891 --> 00:14:22,127 - Realmente no he tenido mucha experiencia. 305 00:14:23,628 --> 00:14:25,530 - Esa es una decisión sabia. 306 00:14:25,530 --> 00:14:27,499 Una decisión muy sabia. 307 00:14:31,837 --> 00:14:34,806 - Y luego ella trató de darme un enema de Clorox hirviendo. 308 00:14:35,774 --> 00:14:36,875 Y simplemente me asusté. 309 00:14:36,875 --> 00:14:38,844 - Oh, comprensiblemente. 310 00:14:38,844 --> 00:14:41,713 Tus padres parecen verdaderas alimañas. 311 00:14:41,713 --> 00:14:43,915 ¿Por qué no te mudas aquí conmigo? 312 00:14:45,617 --> 00:14:47,018 - Vaya, eso suena tentador. 313 00:14:48,019 --> 00:14:50,222 pero sabes que no tienes Hay mucho espacio aquí. 314 00:14:50,222 --> 00:14:52,524 Sólo una cama individual. 315 00:14:52,524 --> 00:14:54,159 - Eso no es problema. 316 00:14:54,159 --> 00:14:56,161 Podemos dormir uno encima del otro. 317 00:14:57,529 --> 00:14:59,131 - ¿Te refieres a tener literas? 318 00:15:00,665 --> 00:15:02,334 Vaya, eso suena divertido. 319 00:15:03,568 --> 00:15:04,603 Ojalá pudiera. 320 00:15:05,704 --> 00:15:07,606 - Vamos, déjame darte un masaje en la espalda. 321 00:15:07,606 --> 00:15:09,207 Quítate la blusa. 322 00:15:09,207 --> 00:15:10,075 - Oh, no. 323 00:15:10,075 --> 00:15:10,909 Debería irme a casa. 324 00:15:10,909 --> 00:15:13,211 Ya sabes, afrontar la música. 325 00:15:13,211 --> 00:15:15,547 - Insisto en que pases la noche. 326 00:15:17,315 --> 00:15:18,750 - Mejor no. 327 00:15:18,750 --> 00:15:20,485 Probablemente Clorette esté preocupada por mí. 328 00:15:20,485 --> 00:15:23,955 Cuando pasamos por esto en al menos tres veces por semana, 329 00:15:25,657 --> 00:15:27,259 Ya sabes, las cosas se calmarán. 330 00:15:29,494 --> 00:15:31,329 Creo que esto está estancado. 331 00:15:31,329 --> 00:15:32,764 - Entonces, ¿por qué no vuelves aquí? 332 00:15:32,764 --> 00:15:35,767 y tira tu bonita pequeño manguito en mi cara. 333 00:15:35,767 --> 00:15:36,768 - ¿Qué? 334 00:15:36,768 --> 00:15:38,670 Oh, simplemente está cerrado. 335 00:15:38,670 --> 00:15:40,939 Sabes que sería mucho ayer si tan solo-- 336 00:15:40,939 --> 00:15:42,374 - Mi falda. 337 00:15:43,575 --> 00:15:46,011 Supongo que lo atrapé con el pestillo. 338 00:15:46,011 --> 00:15:48,713 Bueno, supongo que puedo arreglarlo. 339 00:15:48,713 --> 00:15:49,981 Escucha, te llamaré, ¿vale? 340 00:15:49,981 --> 00:15:52,451 Tal vez podamos salir una cita doble en algún momento. 341 00:15:52,451 --> 00:15:54,953 Adiós. 342 00:15:54,953 --> 00:15:57,222 Ya era tarde cuando regresé 343 00:15:57,222 --> 00:15:59,491 y me acerqué a la casa con cautela, 344 00:15:59,491 --> 00:16:01,927 sin saber lo que podría esperarme dentro. 345 00:16:09,968 --> 00:16:10,802 - [Clorette] Querida Tammy, 346 00:16:10,802 --> 00:16:13,238 Eres un vil este asqueroso cerdito. 347 00:16:13,238 --> 00:16:14,973 Suponiendo que vuelvas con vida, 348 00:16:14,973 --> 00:16:17,309 puedes mirar a tu alrededor y Fíjate que no estoy aquí. 349 00:16:17,309 --> 00:16:19,978 Simplemente no podía soportar exponer mi fe 350 00:16:19,978 --> 00:16:21,513 a la repulsiva inmundicia demoníaca 351 00:16:21,513 --> 00:16:23,215 representas un segundo más. 352 00:16:23,215 --> 00:16:24,783 Así que fui a un retiro religioso. 353 00:16:24,783 --> 00:16:26,651 para el resto del fin de semana. 354 00:16:26,651 --> 00:16:29,154 Espero que para cuando yo Vuelve tarde el domingo por la noche, 355 00:16:29,154 --> 00:16:31,156 te has puesto de rodillas 356 00:16:31,156 --> 00:16:33,792 y le pidió a Jesús que lo perdonara tú porque no puedo. 357 00:16:33,792 --> 00:16:37,395 Firmó Clorette, no tu verdadera madre. 358 00:16:37,395 --> 00:16:40,465 PD: aquí tienes 50 centavos para comida. 359 00:16:40,465 --> 00:16:41,766 No hay mucho en el refrigerador 360 00:16:41,766 --> 00:16:43,535 aunque te arreglé un buen y grande 361 00:16:43,535 --> 00:16:45,937 jarra helada de Tang, que Sé que estás loco por. 362 00:16:45,937 --> 00:16:47,239 - ¿El domingo por la noche? 363 00:16:49,841 --> 00:16:51,443 Esto es sólo viernes. 364 00:16:53,578 --> 00:16:55,247 Tengo todo el fin de semana. 365 00:16:56,248 --> 00:16:57,082 ¡Soy libre! 366 00:16:58,250 --> 00:17:01,353 (música alegre) 367 00:17:01,353 --> 00:17:04,756 Estaba tan eufórico que no podía Incluso piensa en dormir. 368 00:17:04,756 --> 00:17:06,525 En cambio, bailé en cada habitación. 369 00:17:06,525 --> 00:17:08,226 de la casa toda la noche. 370 00:17:08,226 --> 00:17:11,196 Fumando un cigarrillo tras otro, 371 00:17:11,196 --> 00:17:14,165 con MTV a todo volumen. 372 00:17:16,568 --> 00:17:18,403 Cuando comencé a cansarme, 373 00:17:18,403 --> 00:17:22,173 Me devoré un puñado de Las pastillas para adelgazar de mi verdadera madre. 374 00:17:22,173 --> 00:17:24,175 Sabiendo que me darían tanta vitalidad. 375 00:17:24,175 --> 00:17:25,710 como solían darle. 376 00:17:27,913 --> 00:17:30,415 Llenaron mi mente llena de pensamientos locos 377 00:17:30,415 --> 00:17:32,817 como correr desnudo por un Kmart 378 00:17:32,817 --> 00:17:35,654 o sentarse en la cara de Richard Gear. 379 00:17:35,654 --> 00:17:37,422 Pero más que nada me dieron ganas 380 00:17:37,422 --> 00:17:40,058 hacer lo único que realmente nunca había hecho. 381 00:17:40,992 --> 00:17:44,229 Llamé a Gwen en el momento del Amaneció y no me anduve con rodeos. 382 00:17:48,733 --> 00:17:52,037 Gwen, la playa, tienes que llévame a la playa. 383 00:17:52,037 --> 00:17:54,272 Vamos, ven a recogerme. 384 00:17:54,272 --> 00:17:59,277 Tenemos que ir a la playa. 385 00:18:07,118 --> 00:18:10,622 Dios, no creo que nos sacaste aquí. 386 00:18:10,622 --> 00:18:13,358 Quiero decir, me estoy volviendo loco. 387 00:18:14,526 --> 00:18:16,595 - ¿Podrías ser sincero? 388 00:18:16,595 --> 00:18:18,263 - De verdad, mierda. 389 00:18:18,263 --> 00:18:21,032 Nunca me sentí más real en toda mi vida. 390 00:18:21,032 --> 00:18:23,435 Me pongo más real y me voy 391 00:18:23,435 --> 00:18:25,136 Salta sobre uno de esos tipos que hay por ahí. 392 00:18:25,136 --> 00:18:26,371 Oye, dame otra cerveza. 393 00:18:27,238 --> 00:18:28,807 - Oye, ¿podrías reducir la velocidad? 394 00:18:28,807 --> 00:18:32,110 Esta es la novena cerveza que has tomado hasta ahora. 395 00:18:32,110 --> 00:18:33,144 - ¿Desacelerar? 396 00:18:34,446 --> 00:18:36,615 Mierda, me han frenado toda mi vida. 397 00:18:36,615 --> 00:18:38,316 ¿Qué me tiene? 398 00:18:38,316 --> 00:18:42,053 Nada más que 18 años de frustración reprimida. 399 00:18:47,158 --> 00:18:49,628 Oye, tengo una gran idea. 400 00:18:49,628 --> 00:18:50,829 Estoy harto de estar sentado aquí. 401 00:18:50,829 --> 00:18:53,131 Animaremos un poco este lugar. 402 00:18:53,131 --> 00:18:54,566 Hagamos una fiesta en la playa. 403 00:18:54,566 --> 00:18:55,634 Sí. 404 00:18:55,634 --> 00:18:56,835 Yo Estúpido imbécil. J' 405 00:18:56,835 --> 00:19:00,305 - ¿Quién necesita escuchar? a esa basura sexista? 406 00:19:00,305 --> 00:19:02,140 - Maldita sea, quiero algo de acción. 407 00:19:02,140 --> 00:19:04,709 - ¿Intentarás controlarte? 408 00:19:04,709 --> 00:19:06,211 - ¿Para qué? 409 00:19:06,211 --> 00:19:08,480 - Porque la gente nos está mirando. 410 00:19:11,416 --> 00:19:12,217 - ¿Oh sí? 411 00:19:13,084 --> 00:19:14,653 Bueno, los estoy mirando. 412 00:19:18,089 --> 00:19:19,824 Y me gusta lo que veo. 413 00:19:22,160 --> 00:19:23,228 Oye, mira esto. 414 00:19:27,465 --> 00:19:29,367 ¡Vamos todos! 415 00:19:29,367 --> 00:19:33,038 Estoy aquí por el sonido. ¡Y tengo muchas ganas de ir! 416 00:19:33,038 --> 00:19:34,472 - ¿Cuidarías tu trasero? 417 00:19:34,472 --> 00:19:35,273 Vamos. 418 00:19:36,608 --> 00:19:37,976 ¿Estás bien? 419 00:19:37,976 --> 00:19:38,877 - Estoy bien. 420 00:19:38,877 --> 00:19:42,013 (ruidos de besos de hombres) 421 00:19:42,013 --> 00:19:43,181 - Estás bien. 422 00:19:45,150 --> 00:19:47,585 - ¿Qué clase de playa es ésta? 423 00:19:52,157 --> 00:19:53,324 ¿Quieres decirme 424 00:19:54,359 --> 00:19:57,295 ¿Que todos esos chicos que están ahí arriba son todos? 425 00:20:03,201 --> 00:20:04,669 ¿Todos? 426 00:20:04,669 --> 00:20:06,037 - Vamos Tammy. 427 00:20:06,838 --> 00:20:08,740 Ya has tenido suficiente sol por un día. 428 00:20:09,908 --> 00:20:10,742 Vamos. 429 00:20:19,150 --> 00:20:21,186 ¿Te sientes mejor ahora? 430 00:20:21,186 --> 00:20:22,487 - Sí. 431 00:20:22,487 --> 00:20:24,422 - ¿Lo suficientemente bueno como para invitarme a pasar? 432 00:20:24,422 --> 00:20:25,623 - Sí, claro, vamos. 433 00:20:32,597 --> 00:20:36,134 - Hay algo de Tang en el refrigerador. 434 00:20:36,134 --> 00:20:37,869 Voy a ir a darme una ducha. 435 00:20:37,869 --> 00:20:40,338 - Oh, ¿hay suficiente espacio? para nosotros dos allí? 436 00:20:40,338 --> 00:20:41,272 - [Tammy] ¿En dónde? 437 00:20:42,907 --> 00:20:44,242 - Olvídalo. 438 00:20:44,242 --> 00:20:46,511 Esperaré, ¿por qué no? 439 00:20:46,511 --> 00:20:48,279 ¿Cepillarte los dientes mientras lo haces? 440 00:20:51,349 --> 00:20:53,585 - Sabes, Gwen, en realidad sólo estoy mirando. 441 00:20:53,585 --> 00:20:55,453 para un chico especial. 442 00:20:56,454 --> 00:20:57,589 No me preguntes cómo lo sé 443 00:20:57,589 --> 00:21:00,058 pero este es el verano lo voy a encontrar 444 00:21:01,359 --> 00:21:04,963 y cuando lo haga, voy a recuperar el tiempo perdido. 445 00:21:06,364 --> 00:21:09,667 Este verano tiene especial escrito por todas partes. 446 00:21:15,106 --> 00:21:16,941 - No grites gidget o explotaré. 447 00:21:16,941 --> 00:21:18,943 Tus lindos y pequeños cerebros afuera. 448 00:21:18,943 --> 00:21:20,545 Está bien. 449 00:21:20,545 --> 00:21:21,579 Ahora ¿quién es ella? 450 00:21:22,714 --> 00:21:23,848 - Un amigo. 451 00:21:23,848 --> 00:21:24,716 - ¿Sí? 452 00:21:24,716 --> 00:21:28,286 Bueno, amigos como su bebé, No necesitas ningún tipo especial. 453 00:21:28,286 --> 00:21:31,122 Ve y deshazte de ella y sé genial, dulce. 454 00:21:37,128 --> 00:21:37,929 -Gwen. 455 00:21:40,598 --> 00:21:42,233 - Oh, hola preciosa. 456 00:21:42,233 --> 00:21:44,702 ¿Te apetece compañía, Gwen? 457 00:21:44,702 --> 00:21:46,271 - Gwen, no me siento bien. 458 00:21:46,271 --> 00:21:47,138 - Ah, ¿qué te pasa? 459 00:21:47,138 --> 00:21:49,274 ¿Tienes nervios por primera vez? 460 00:21:49,274 --> 00:21:51,676 Lo sé, déjame darte un Champú para romper el hielo. 461 00:21:51,676 --> 00:21:52,477 - Ay no, no, no, no. 462 00:21:52,477 --> 00:21:53,945 No, no entres. 463 00:21:53,945 --> 00:21:58,516 Yo, yo, tengo las carreras y está por todos lados. 464 00:21:58,516 --> 00:22:00,351 - Ay, qué desagradable. 465 00:22:00,351 --> 00:22:01,986 - Sí, es muy desagradable. 466 00:22:01,986 --> 00:22:04,189 Así que voy a tomar un poco de kaopectate 467 00:22:04,189 --> 00:22:07,625 y vete directo a la cama y espero que no te importe. 468 00:22:07,625 --> 00:22:09,994 - Bueno, sí, pero dadas las circunstancias. 469 00:22:09,994 --> 00:22:11,896 - Te llamaré más tarde. 470 00:22:11,896 --> 00:22:14,432 - Está bien, cariño. 471 00:22:14,432 --> 00:22:16,901 Te sentirás mejor pronto. 472 00:22:16,901 --> 00:22:19,604 Recuerde, la paciencia es No es una de mis virtudes. 473 00:22:20,705 --> 00:22:21,606 - Sí, sí. 474 00:22:29,047 --> 00:22:30,481 (la puerta hace clic) 475 00:22:30,481 --> 00:22:31,816 - Está bien, está bien. 476 00:22:31,816 --> 00:22:34,185 ¿Dónde diablos está Noreen? 477 00:22:34,185 --> 00:22:35,987 - No conozco a ninguna Noreen. 478 00:22:35,987 --> 00:22:37,422 ¿Estás seguro de que estás en la casa correcta? 479 00:22:37,422 --> 00:22:38,289 - Sí bebé. 480 00:22:38,289 --> 00:22:40,291 Reconocería este baño en cualquier lugar. 481 00:22:40,291 --> 00:22:41,793 Solía ​​dejar que Noreen lo tuviera al estilo perro. 482 00:22:41,793 --> 00:22:43,161 justo ahí contra ese fregadero. 483 00:22:43,161 --> 00:22:44,963 - No empieces a olfatearme. 484 00:22:44,963 --> 00:22:47,665 - Oye, no me provoques, cariño. 485 00:22:47,665 --> 00:22:48,900 Estoy tan excitada ahora mismo. 486 00:22:48,900 --> 00:22:51,202 Podría bombear en un comadreja y minifalda. 487 00:22:51,202 --> 00:22:52,971 - Oh, estoy seguro de que podrías. 488 00:22:52,971 --> 00:22:53,838 y tener. 489 00:22:53,838 --> 00:22:56,941 Pero si él es tanto camina tu pierna contra mí, 490 00:22:56,941 --> 00:22:58,409 el juez te va a castrar 491 00:22:58,409 --> 00:23:00,545 con un par de cortapernos de gran calibre. 492 00:23:00,545 --> 00:23:03,214 Porque resulta que soy menor de edad. 493 00:23:03,214 --> 00:23:07,218 - No, resulta que estás tristemente frustrado. 494 00:23:07,218 --> 00:23:08,887 y joven sin amor. 495 00:23:08,887 --> 00:23:11,356 Lo tienes escrito por todas partes. 496 00:23:11,356 --> 00:23:13,524 - Nada podría estar más lejos de la verdad. 497 00:23:13,524 --> 00:23:16,895 resulta que tengo dos padres amorosos y adoradores 498 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 y todo de un sexo sensual y satisfactorio 499 00:23:18,897 --> 00:23:21,332 cualquier chica normal podría desear. 500 00:23:21,332 --> 00:23:22,166 - ¿Sí? 501 00:23:22,166 --> 00:23:24,903 ¿Qué haces? Bucear en lodo. ¿Con tu cíclope tuerto? 502 00:23:25,904 --> 00:23:28,506 - ¿Tienes una mente siniestra? 503 00:23:28,506 --> 00:23:29,841 Resulta que ella es mi amiga. 504 00:23:30,875 --> 00:23:33,745 - Sí, tenía un amigo. así en la articulación. 505 00:23:33,745 --> 00:23:36,080 Está bien, vamos a movernos. en la sala de estar 506 00:23:36,080 --> 00:23:38,683 y pruebas cualquier cosa linda entonces van a ser agujeros 507 00:23:38,683 --> 00:23:41,019 en tu frito sureño enfrentarse al Matterhorn. 508 00:23:42,020 --> 00:23:44,422 - Exageración evidentemente absurda. 509 00:23:44,422 --> 00:23:46,858 Donkey Land está a más de una milla de aquí. 510 00:23:48,259 --> 00:23:49,193 - ¿Sí? 511 00:23:49,193 --> 00:23:52,697 Bueno esto le pasa a Ser un bebé Magnum 3.57. 512 00:23:52,697 --> 00:23:55,266 Con un arma como esta, podría enviar 513 00:23:55,266 --> 00:23:57,068 El cerebro de Tinkerbell a Francia y de regreso. 514 00:23:57,068 --> 00:23:59,270 - Esta Tinkerbell tenía algo de cerebro. 515 00:23:59,270 --> 00:24:03,541 Ni dos bíceps grasientos y un punto blando entre las piernas. 516 00:24:03,541 --> 00:24:05,977 (el hombre gime) 517 00:24:27,932 --> 00:24:30,134 - Eso fue muy estúpido bebé. 518 00:24:30,134 --> 00:24:31,135 Eso fue estúpido. 519 00:24:31,135 --> 00:24:32,470 ¿Sabes? Vienes en un milisegundo. 520 00:24:32,470 --> 00:24:34,772 de hurgar en tus pulmones de mierda ¿Levantándose de la hierba de cangrejo? 521 00:24:34,772 --> 00:24:36,174 - Mira, si me vas a destrozar, 522 00:24:36,174 --> 00:24:38,609 ¿Por qué no te vas? adelante y terminar con esto de una vez? 523 00:24:38,609 --> 00:24:39,877 - ¿Devastarte? 524 00:24:39,877 --> 00:24:41,145 Destrozarte. 525 00:24:41,145 --> 00:24:42,513 Cariño, has estado leyendo demasiado 526 00:24:42,513 --> 00:24:44,449 de esos libros de bolsillo de chicas solitarias. 527 00:24:44,449 --> 00:24:46,384 - Yo, no haré un alboroto, lo prometo, solo. 528 00:24:46,384 --> 00:24:48,753 - Bueno, en ese caso, olvídalo. 529 00:24:48,753 --> 00:24:50,388 Demonios, me gustan ruidosos y ásperos. 530 00:24:50,388 --> 00:24:52,657 No es divertido a menos que la cama se desmorone. 531 00:24:52,657 --> 00:24:55,259 - Realmente lo eres asqueroso, ¿lo sabías? 532 00:24:55,259 --> 00:24:57,528 - Sí, fue amor en primera vista para mí también. 533 00:25:00,598 --> 00:25:01,599 Ahí vamos. 534 00:25:03,001 --> 00:25:05,837 Vamos. 535 00:25:05,837 --> 00:25:08,840 Bien, ahora siéntate en esa silla mariposa. 536 00:25:08,840 --> 00:25:09,640 ¡Sentarse! 537 00:25:13,478 --> 00:25:15,513 - [Reportero] Se escapó 10 hace días desde la prisión de Folsom 538 00:25:15,513 --> 00:25:17,482 en el norte de California después del destripado 539 00:25:17,482 --> 00:25:20,184 la esposa del alcaide y robándole la ropa. 540 00:25:20,184 --> 00:25:24,355 - ¡Mentiras, mierda! 541 00:25:24,355 --> 00:25:26,024 No, ella estaba bien cuando la dejé. 542 00:25:27,658 --> 00:25:31,029 Dios, no fue mi culpa que ella Me enredé en ese espectro. 543 00:25:31,029 --> 00:25:32,930 ¡Jesús Cristo! 544 00:25:32,930 --> 00:25:35,500 ¡Dame un maldito descanso! 545 00:25:47,912 --> 00:25:49,547 ¿Tienes hambre? 546 00:25:51,449 --> 00:25:54,052 - Vas a morir en el Cámara de gas del estado de California. 547 00:25:54,052 --> 00:25:56,554 Vas a retorcerte en tu silla. 548 00:25:56,554 --> 00:25:59,090 - [Niño] Morir de hambre, morir de hambre bebe, mira si, adios cuidado. 549 00:26:00,324 --> 00:26:02,226 - Tal vez ni siquiera llegues al juicio. 550 00:26:02,226 --> 00:26:03,594 Tal vez algún policía sádico 551 00:26:03,594 --> 00:26:05,897 simplemente te golpeará en tu celda de detención. 552 00:26:05,897 --> 00:26:07,231 - [Niño] Eso es todo, eso fue todo. 553 00:26:07,231 --> 00:26:10,034 (Tammy murmura) 554 00:26:12,103 --> 00:26:13,204 ¿Estás listo para ser civilizado? 555 00:26:13,204 --> 00:26:14,072 - Sí. 556 00:26:15,073 --> 00:26:17,508 - [Niño] Muy bien, ¿ahora tienes hambre? 557 00:26:17,508 --> 00:26:20,445 - Sí, ¿por qué no tomas? ¿Salir al chisporroteo? 558 00:26:20,445 --> 00:26:23,614 - Lo siento, están cerrados esta noche. ¿Qué tal un poco de helado? 559 00:26:23,614 --> 00:26:26,584 - [Tammy] Está bien, pero tienes que Dale de comer a Brick y Maggie. 560 00:26:26,584 --> 00:26:28,386 - Muy bien, ¿cuál es cuál? 561 00:26:28,386 --> 00:26:31,355 - Maggie es la de pelo oscuro. y uno deprimido por allá. 562 00:26:31,355 --> 00:26:32,757 - ¿Deprimido? 563 00:26:32,757 --> 00:26:34,492 ¿Por qué está deprimida? 564 00:26:34,492 --> 00:26:37,995 - Es una larga historia, solo Ve a buscarme el helado. 565 00:26:37,995 --> 00:26:41,132 Debes tener hambre, por supuesto. 566 00:26:41,132 --> 00:26:44,469 ayúdate a ti mismo Lo que sea que haya en la caja del gato. 567 00:26:44,469 --> 00:26:47,138 - Gracias, pero me lo he comido todo. de eso alguna vez voy a comer. 568 00:26:53,111 --> 00:26:54,378 - ¿Entonces en qué estabas? 569 00:26:56,280 --> 00:26:57,181 - Asesinato en masa. 570 00:26:58,216 --> 00:26:59,450 - ¿A quién mataste? 571 00:27:01,185 --> 00:27:03,788 - Sólo un montón de ricos. bolsas de basura, 19 en total. 572 00:27:03,788 --> 00:27:05,123 Se lo merecían. 573 00:27:05,123 --> 00:27:09,293 - [Tammy] ¿Por qué, qué hicieron? 574 00:27:09,293 --> 00:27:11,095 - Bueno, para empezar, 575 00:27:11,095 --> 00:27:13,464 Son un montón de vómitos, ¿sabes? 576 00:27:13,464 --> 00:27:14,966 Donde navega el amor. 577 00:27:14,966 --> 00:27:16,000 Ahí es donde lo clavé. 578 00:27:16,000 --> 00:27:18,102 en la cabeza los chicos yate con una uzie. 579 00:27:18,102 --> 00:27:20,004 Este tipo hizo su fortuna vendiendo 580 00:27:20,004 --> 00:27:22,974 torturar teléfonos al latín dictadores americanos. 581 00:27:22,974 --> 00:27:26,844 Y su esposa, su esposa, ella era igual de mala, 582 00:27:26,844 --> 00:27:31,149 Por fuera ella era, ella Era tan hermosa como una modelo. 583 00:27:31,149 --> 00:27:33,918 Pero por dentro ella era un demonio babeante. 584 00:27:33,918 --> 00:27:36,487 con las películas snuff de pornografía infantil. 585 00:27:36,487 --> 00:27:37,655 Estaban a punto de mutilar 586 00:27:37,655 --> 00:27:40,158 la más bonita chica negra que alguna vez hayas visto 587 00:27:40,158 --> 00:27:41,159 cuando los dejé a todos boquiabiertos. 588 00:27:42,093 --> 00:27:43,728 Demonios, le hice un favor al mundo. 589 00:27:43,728 --> 00:27:46,164 - Entonces, ¿por qué fuiste a prisión? 590 00:27:46,164 --> 00:27:48,366 - Eran buenos amigos de los Reagan. 591 00:27:48,366 --> 00:27:50,168 - [Tammy] Mierda, habla de mala suerte. 592 00:27:51,169 --> 00:27:52,203 Seguro que suena como si hubieras vivido 593 00:27:52,203 --> 00:27:53,971 aunque a través de una vida de aventuras. 594 00:27:54,805 --> 00:27:56,841 - Puedes apostar tu punta tetitas que tengo cariño, 595 00:27:56,841 --> 00:27:58,976 tengo y volveré a tener. 596 00:27:58,976 --> 00:28:01,579 - Sólo asume que no aludiste a mi teta, 597 00:28:01,579 --> 00:28:03,347 puntiagudo o no. 598 00:28:03,347 --> 00:28:05,483 - ¿Por qué te hace empezar a ronronear? 599 00:28:07,552 --> 00:28:10,688 - Siempre ronroneo bien antes de arañar la piel 600 00:28:10,688 --> 00:28:13,257 fuera del primer sarnoso Gato que me sonríe. 601 00:28:13,257 --> 00:28:15,092 Justo como me estás sonriendo ahora. 602 00:28:17,195 --> 00:28:18,396 - Será mejor que lo cuides, cariño. 603 00:28:18,396 --> 00:28:20,198 Me estás volviendo a emocionar. 604 00:28:20,198 --> 00:28:22,667 - Bueno, tengo un presentimiento. naciste emocionado. 605 00:28:22,667 --> 00:28:24,068 ¿Quieres saber algo más? 606 00:28:24,068 --> 00:28:25,703 vas a morir emocionado si todavía estás aquí 607 00:28:25,703 --> 00:28:28,706 cuando mi padre, el jefe de la policía regresa. 608 00:28:28,706 --> 00:28:29,874 - Guárdalo bebé. 609 00:28:29,874 --> 00:28:31,576 Tu papá está en Arabia Saudita. 610 00:28:31,576 --> 00:28:33,811 Vi donde escribió la información del vuelo. 611 00:28:33,811 --> 00:28:35,213 - Bueno, mi madre no. 612 00:28:35,213 --> 00:28:36,581 Ella regresará en cualquier momento. 613 00:28:36,581 --> 00:28:38,616 con el resto del club de tiro de mujeres. 614 00:28:38,616 --> 00:28:40,418 - ¡Mierda! 615 00:28:40,418 --> 00:28:42,353 Tu madrastra se fue a pasar el fin de semana. 616 00:28:42,353 --> 00:28:45,323 Ella no volverá aquí hasta ella está bastante segura. 617 00:28:45,323 --> 00:28:47,725 Tu cadáver orbital está atrayendo moscas. 618 00:28:47,725 --> 00:28:49,193 - ¿De qué estás hablando? 619 00:28:56,000 --> 00:28:58,002 La bolsa de viaje de Clorette. 620 00:29:00,738 --> 00:29:03,107 ¿Cómo te atreves a husmear? en sus cosas así? 621 00:29:03,107 --> 00:29:04,408 - Aquí, sediento, ¿eh? 622 00:29:04,408 --> 00:29:05,810 ¿Tienes sed, te duele la cabeza? 623 00:29:06,677 --> 00:29:07,612 . 5€? 624 00:29:07,612 --> 00:29:10,114 - Tiny Tylenol, ¿qué prueba eso? 625 00:29:10,114 --> 00:29:13,618 Nos acabamos de mudar, ella no Tuve tiempo de desempacar todo. 626 00:29:13,618 --> 00:29:15,720 - Pensó Tylenol, piensa bien. 627 00:29:15,720 --> 00:29:18,189 ¿No te suena esto? 628 00:29:18,189 --> 00:29:19,357 - Ahora es seguro. 629 00:29:19,357 --> 00:29:21,759 Quiero decir, Cristo, tiene triple sellado. 630 00:29:21,759 --> 00:29:23,594 - El sello de este ya se rompió. 631 00:29:23,594 --> 00:29:24,895 Jarra de Tang en el frigorífico. 632 00:29:24,895 --> 00:29:26,664 Quizás te guste un poco. 633 00:29:26,664 --> 00:29:28,566 - Sabes, tal vez lo haría. 634 00:29:28,566 --> 00:29:30,868 Quiero decir, Clorette lo hizo por mí. 635 00:29:30,868 --> 00:29:33,371 Vernon y yo somos los únicos que lo bebió por aquí. 636 00:29:33,371 --> 00:29:34,272 Pero ella no puede. 637 00:29:37,375 --> 00:29:39,610 Ella no puede soportar esas cosas. 638 00:29:39,610 --> 00:29:40,878 - Aquí, aquí. 639 00:29:40,878 --> 00:29:43,414 Olor, sabor nuevo. 640 00:29:43,414 --> 00:29:45,816 - Huele a almendras ahumadas. 641 00:29:45,816 --> 00:29:48,052 - No, no, eso es cianuro, cariño. 642 00:29:48,052 --> 00:29:51,155 Suficiente en ese frasco para limpiar Jonestown fue eliminado 10 veces. 643 00:29:52,323 --> 00:29:53,391 - No lo creo. 644 00:29:54,992 --> 00:29:59,597 - Jesús, ¿qué tengo que hacer? 645 00:30:01,299 --> 00:30:04,335 - Querida Clorette, aquí son el cianuro mezclado 646 00:30:04,335 --> 00:30:07,271 Tang y Tylenol listos para funcionar. 647 00:30:07,271 --> 00:30:09,807 Si uno no funciona, el otro seguramente lo hará. 648 00:30:11,108 --> 00:30:13,577 Es vital que hagamos La muerte de Vern y Tammy 649 00:30:13,577 --> 00:30:15,846 Parece parte de un envenenamiento aleatorio. 650 00:30:16,947 --> 00:30:18,316 Así que no hagas nada hasta. 651 00:30:22,320 --> 00:30:25,523 Sueño con tus calientes trabajos manuales con aceite de bebé. 652 00:30:25,523 --> 00:30:28,959 y la iglesia lo haremos Comience con el dinero de Vern. 653 00:30:28,959 --> 00:30:30,027 Firmado Burt. 654 00:30:31,962 --> 00:30:36,734 Burt Killjoy, el padre, el pastor 655 00:30:36,734 --> 00:30:38,969 del Bautista de Puerto Bidet. 656 00:30:40,504 --> 00:30:43,174 Y todos pensaban que era asexual. 657 00:30:43,174 --> 00:30:44,608 - Será mejor que me agradezcas bebé. 658 00:30:44,608 --> 00:30:45,776 Acabo de salvarte la vida. 659 00:30:51,749 --> 00:30:56,354 - No puedo creerlo. 660 00:30:59,223 --> 00:31:01,625 - Escucha, voy a ir a darme una ducha. 661 00:31:02,660 --> 00:31:04,929 Quizás te sientas más agradecido cuando estoy agradable y limpio. 662 00:31:04,929 --> 00:31:05,930 - No cuentes con ello. 663 00:31:07,798 --> 00:31:09,800 - Cariño, ¿por qué no lo admites? 664 00:31:09,800 --> 00:31:11,335 Cariño, soy lo más excitante. 665 00:31:11,335 --> 00:31:13,237 eso te ha pasado alguna vez. 666 00:31:13,237 --> 00:31:14,972 - [Tammy] Solo muestra ¿Cuánto sabes? 667 00:31:14,972 --> 00:31:17,675 Tenemos todo tipo de emoción por aquí. 668 00:31:17,675 --> 00:31:21,145 Siempre nos estamos persiguiendo y gritando y chillando. 669 00:31:21,145 --> 00:31:23,280 - Ese no es el tipo de emoción, quiero decir. 670 00:31:24,882 --> 00:31:26,951 - ¿Cómo te atreves a tocarme así? 671 00:31:36,260 --> 00:31:44,835 r Tammy, Tammy, Tammy está enamorada Yo 672 00:31:48,172 --> 00:31:48,973 - ¡Basta! 673 00:31:50,207 --> 00:31:52,943 ¡Ya basta, odio esa canción! 674 00:31:52,943 --> 00:32:01,952 r Tammy, Tammy, Tammy está enamorada Yo 675 00:32:05,189 --> 00:32:06,924 - ¡Dije que ya basta! 676 00:32:08,259 --> 00:32:12,329 r Tammy, Tammy, Tammy está enamorada Yo 677 00:32:13,497 --> 00:32:16,333 - ¡Cállate, odio esa canción! 678 00:32:16,333 --> 00:32:26,210 r Tammy, Tammy, Tammy está enamorada Yo 679 00:32:26,644 --> 00:32:29,280 J'Tammy, Tammy yo 680 00:32:33,150 --> 00:32:34,452 - Te dije que lo cortaras. 681 00:32:34,452 --> 00:32:37,855 - Está bien, está bien, lo que sea. digas, digas lo que digas. 682 00:32:37,855 --> 00:32:39,957 - Se parece a las mesas. están girados ahora, ¿no? 683 00:32:39,957 --> 00:32:40,958 _ Fácil, fácil. 684 00:32:40,958 --> 00:32:42,460 Si disparas esa cosa aquí, 685 00:32:42,460 --> 00:32:43,494 te vas a volar los tímpanos. 686 00:32:43,494 --> 00:32:44,962 - Tendré que aprovechar esa oportunidad. 687 00:32:44,962 --> 00:32:46,397 - No, no, no hagas eso. 688 00:32:46,397 --> 00:32:47,231 No quieres hacer eso. 689 00:32:47,231 --> 00:32:49,233 - Lo haré, a menos que tú haz exactamente lo que te digo. 690 00:32:49,233 --> 00:32:50,968 - Cualquier cosa, cualquier cosa, lo que sea, cualquier cosa. 691 00:32:50,968 --> 00:32:51,802 Haré cualquier cosa. 692 00:32:51,802 --> 00:32:52,603 - Está bien, para empezar. 693 00:32:52,603 --> 00:32:53,471 Quiero que lo hagas. 694 00:32:55,873 --> 00:32:56,974 Yo, quiero que lo hagas. 695 00:32:58,642 --> 00:33:01,879 Maldita sea, sólo quiero que me beses. 696 00:33:05,049 --> 00:33:05,983 - Oh, cariño. 697 00:33:25,002 --> 00:33:27,304 - Por favor, sé amable conmigo. 698 00:33:27,304 --> 00:33:28,272 Es mi primera vez. 699 00:33:29,940 --> 00:33:31,208 - Bebé, yo también estoy nerviosa. 700 00:33:55,966 --> 00:33:58,335 - No estoy seguro de que debamos ser vistos juntos todavía. 701 00:34:00,170 --> 00:34:02,239 - No pierdas los nervios ahora, Bert. 702 00:34:05,709 --> 00:34:08,412 (Tammy gime) 703 00:34:19,924 --> 00:34:21,225 Ella ha regresado bien. 704 00:34:22,359 --> 00:34:23,594 Este lugar es un desastre. 705 00:34:25,596 --> 00:34:26,430 Ah, mira. 706 00:34:29,567 --> 00:34:30,434 ¿Tammy? 707 00:34:31,735 --> 00:34:33,237 - Mierda, soy Clorette. 708 00:34:33,237 --> 00:34:34,071 - ¡Tammy! 709 00:34:37,007 --> 00:34:38,742 Oh Dios, aquí está el sabor. 710 00:34:40,678 --> 00:34:43,247 Oh Dios, no parece como si lo hubieran tocado. 711 00:34:44,515 --> 00:34:45,816 Maldita sea. 712 00:34:45,816 --> 00:34:47,685 - Maldita sea Clorette, te dije que esperaras. 713 00:34:47,685 --> 00:34:49,620 - Oh, simplemente no pude. 714 00:34:49,620 --> 00:34:51,388 La idea de estar aquí con ella. 715 00:34:51,388 --> 00:34:54,258 durante tres semanas fue más de lo que podía soportar. 716 00:34:54,258 --> 00:34:56,260 Y cuando el estudio de la Biblia la retirada fracasó 717 00:34:56,260 --> 00:34:58,095 acabo de estallar, 718 00:34:58,095 --> 00:34:59,630 - ¿Y si llamara a la policía? 719 00:34:59,630 --> 00:35:00,764 - Ah, Berto. 720 00:35:00,764 --> 00:35:01,699 Si ella llamó a la policía, 721 00:35:01,699 --> 00:35:03,701 ¿Crees que esto ¿todavía estaría aquí? 722 00:35:03,701 --> 00:35:07,905 Buen Señor Bert, usa lo que pocos cerebro que el señor te dio. 723 00:35:11,342 --> 00:35:12,776 Esto nunca sucedió. 724 00:35:12,776 --> 00:35:13,644 Empezar de nuevo. 725 00:35:19,550 --> 00:35:20,851 - Vámonos de aquí Clorette. 726 00:35:20,851 --> 00:35:22,119 - ¿Podrías controlarte? 727 00:35:22,119 --> 00:35:23,721 ¿Eres de vientre amarillo y cobarde? 728 00:35:23,721 --> 00:35:25,723 - ¿Cómo me estás hablando Clorette? 729 00:35:25,723 --> 00:35:28,993 - Bert, me estás haciendo daño. 730 00:35:28,993 --> 00:35:30,160 ¿Eso te emociona? 731 00:35:30,160 --> 00:35:31,161 - Quizás sí. 732 00:35:32,429 --> 00:35:33,364 - ¿Cuánto cuesta? 733 00:35:34,231 --> 00:35:35,733 Veamos cuánto. 734 00:35:35,733 --> 00:35:39,803 - Apuesto a que lo quieres bien aquí, justo en la cocina. 735 00:35:44,808 --> 00:35:45,743 - Vamos. 736 00:35:45,743 --> 00:35:46,944 Voy a engrasar el cañón. 737 00:35:46,944 --> 00:35:48,379 - Por Dios, con eso no. 738 00:35:48,379 --> 00:35:50,080 Los vecinos nos escuchan seguro. 739 00:35:50,080 --> 00:35:51,649 Vámonos de aquí. 740 00:35:51,649 --> 00:35:53,250 Podemos arrastrarnos por la ventana. 741 00:35:54,451 --> 00:35:56,587 - ¿Estás diciendo que quieres colaborar conmigo? 742 00:35:56,587 --> 00:36:00,090 - Estoy diciendo que quiero terminar. lo que acabamos de empezar. 743 00:36:00,090 --> 00:36:01,759 - ¿Y luego qué? 744 00:36:01,759 --> 00:36:04,328 - Bueno, ahora todo depende. 745 00:36:05,596 --> 00:36:06,697 - Ay nena. 746 00:36:06,697 --> 00:36:07,698 Eres dulce. 747 00:36:16,607 --> 00:36:18,475 - ¿Llevas algo puesto? 748 00:36:18,475 --> 00:36:20,711 - Claro que sí, este es mi mejor traje. 749 00:36:20,711 --> 00:36:22,980 - Eso no es lo que quise decir, idiota. 750 00:36:26,283 --> 00:36:29,420 ¿Qué crees que soy, el tronco de un árbol? 751 00:36:29,420 --> 00:36:30,988 Buen señor. 752 00:36:30,988 --> 00:36:32,623 Espera aquí mismo. 753 00:36:34,058 --> 00:36:35,726 ¿Dónde puse el diafragma de Tammy? 754 00:36:35,726 --> 00:36:37,494 - ¿Seguro que quieres venir conmigo? 755 00:36:37,494 --> 00:36:41,065 - Puedes apostar que sí, estoy cansado. de esta mediocridad suburbana. 756 00:36:41,065 --> 00:36:42,566 - Las cosas podrían ponerse bastante complicadas. 757 00:36:42,566 --> 00:36:44,068 - Siempre y cuando no me aburra. 758 00:36:44,068 --> 00:36:45,936 - Puede que nos disparen. 759 00:36:45,936 --> 00:36:47,738 - Mejor que mirar MTV. 760 00:36:47,738 --> 00:36:49,139 - Incluso podemos morir. 761 00:36:50,240 --> 00:36:53,944 - Bien, siempre y cuando estés dentro de mí cuando sucede. 762 00:36:53,944 --> 00:36:55,646 - Está bien, vamos a hacerlo. 763 00:36:57,648 --> 00:36:59,383 Mis pantalones están en el John. 764 00:37:07,591 --> 00:37:09,393 - Estoy aquí ahora mismo. 765 00:37:09,393 --> 00:37:12,596 - Oh, eso está bien, sólo necesito mis pantalones. 766 00:37:13,831 --> 00:37:15,833 (Clorette grita) 767 00:37:15,833 --> 00:37:18,836 - ¡Bert, Bert, hay un hombre en la casa! 768 00:37:18,836 --> 00:37:20,404 ¡Ve por tu 44! 769 00:37:20,404 --> 00:37:21,238 - Un hombre, ¿dónde? 770 00:37:21,238 --> 00:37:23,040 - Oh, ¿no me escuchaste, tonto galimatías? 771 00:37:23,040 --> 00:37:25,109 Ve por tu especial de Clint Eastwood. 772 00:37:25,109 --> 00:37:26,276 Hazte cargo por una vez. 773 00:37:29,346 --> 00:37:30,547 - Mierda, está pintado cerrado. 774 00:37:33,283 --> 00:37:34,418 - Joder. 775 00:37:34,418 --> 00:37:35,919 Voy a afrontar esto como un hombre. 776 00:37:42,993 --> 00:37:43,861 - ¡Enlace! 777 00:37:43,861 --> 00:37:44,995 (disparo de arma) 778 00:37:44,995 --> 00:37:47,698 (Tammy gritando) 779 00:37:47,698 --> 00:37:48,499 - No, ningún enlace. 780 00:37:48,499 --> 00:37:49,299 - Quédate atrás Tammy. 781 00:37:49,299 --> 00:37:50,434 - No puedes matarla todavía, 782 00:37:50,434 --> 00:37:51,802 ella es la única que sabe la verdad. 783 00:37:51,802 --> 00:37:52,636 - ¿Qué verdad? 784 00:37:52,636 --> 00:37:54,004 - Sobre el cianuro. 785 00:37:54,004 --> 00:37:54,872 - ¿Así que lo que? 786 00:37:54,872 --> 00:37:56,140 Senderos felices. 787 00:37:56,140 --> 00:37:59,009 - Tenemos que mantenerla viva. hasta que Vern regrese. 788 00:37:59,009 --> 00:38:00,010 - ¿Estás fuera de tu calabaza? 789 00:38:00,010 --> 00:38:01,145 Son tres semanas. 790 00:38:01,145 --> 00:38:03,514 Demonios, los policías probablemente en camino ahora mismo. 791 00:38:03,514 --> 00:38:05,449 - No, tenemos que hacerlo. 792 00:38:05,449 --> 00:38:08,018 Vern nunca lo creerá a menos que ella se lo diga. 793 00:38:08,018 --> 00:38:09,653 Ella le ha retorcido tanto la cabeza, 794 00:38:09,653 --> 00:38:11,321 Probablemente pensará que yo lo hice. 795 00:38:11,321 --> 00:38:12,156 ¿No es así? 796 00:38:12,156 --> 00:38:13,724 - Sí, le contaremos todo. 797 00:38:13,724 --> 00:38:15,159 Lo aclararemos todo. 798 00:38:16,393 --> 00:38:17,828 Él me obligó a hacerlo. 799 00:38:20,164 --> 00:38:22,099 - Mierda, son los policías. 800 00:38:23,167 --> 00:38:24,168 Tú, por allá. 801 00:38:27,037 --> 00:38:27,838 Está bien cariño, esto es todo. 802 00:38:27,838 --> 00:38:30,240 - Espera un minuto, espera un minuto. 803 00:38:30,240 --> 00:38:32,109 Ahora solo mírala y déjame manejar esto. 804 00:38:32,109 --> 00:38:34,044 - No, solo abre eso. puerta y retroceda. 805 00:38:34,044 --> 00:38:34,845 - Haz eso y tendrás 806 00:38:34,845 --> 00:38:36,547 un equipo SWAT aquí en menos de cinco segundos. 807 00:38:36,547 --> 00:38:37,681 Simplemente regresa. 808 00:38:44,688 --> 00:38:45,556 ¿Sí? 809 00:38:47,057 --> 00:38:50,427 - Si señora, uno de sus Los vecinos informaron haber escuchado un disparo. 810 00:38:50,427 --> 00:38:52,996 - Oh sí, ya sabes, yo Creo que también escuché eso. 811 00:38:52,996 --> 00:38:56,200 Yo, solo lo pensé Había un auto disparando por la espalda. 812 00:38:56,200 --> 00:38:59,069 - ¿Te importaría decirnos cómo ¿Tienes esa sangre en tu pierna? 813 00:39:02,873 --> 00:39:03,874 - Dios mío. 814 00:39:03,874 --> 00:39:05,342 Esto es realmente vergonzoso. 815 00:39:05,342 --> 00:39:08,645 Pero yo estaba justo en el proceso de cambio de mi Kotex 816 00:39:08,645 --> 00:39:10,347 y escuché el timbre de las puertas y yo. 817 00:39:11,448 --> 00:39:13,784 - Bueno, ciertamente parece 818 00:39:13,784 --> 00:39:16,019 Viene de esa región. 819 00:39:16,019 --> 00:39:17,287 No hay daño en una linda jovencita 820 00:39:17,287 --> 00:39:18,589 teniendo su período, ¿está Ken? 821 00:39:18,589 --> 00:39:20,724 - No a menos que haya una nueva Ley que no conozco. 822 00:39:21,592 --> 00:39:23,594 - Ahora si terminaron de sonreír. 823 00:39:23,594 --> 00:39:25,963 sobre mis funciones femeninas, 824 00:39:25,963 --> 00:39:27,397 Me gustaría ir a darme un baño de esponja. 825 00:39:27,397 --> 00:39:29,166 si a ti te da igual. 826 00:39:29,166 --> 00:39:31,168 - Claro señora, lamento molestarla. 827 00:39:38,675 --> 00:39:40,244 - Cristo, qué lío. 828 00:39:41,478 --> 00:39:45,315 ¿Por qué no te haces tú mismo? útil Clorette y limpiarla? 829 00:39:45,315 --> 00:39:46,984 Estoy seguro que no lo haré. 830 00:39:49,419 --> 00:39:51,755 Link, ¿por qué no tiras? ¿esa manta encima de él? 831 00:39:52,823 --> 00:39:56,560 No hay necesidad de que ella esté mirando en sus ojos muertos toda la noche. 832 00:39:56,560 --> 00:39:58,762 No somos sádicos. 833 00:39:58,762 --> 00:40:00,631 No como algunas personas que podría mencionar. 834 00:40:01,999 --> 00:40:03,066 -Está bien bebé- 835 00:40:03,066 --> 00:40:06,770 Ve a buscar un cepillo de dientes y un par de bragas limpias. 836 00:40:06,770 --> 00:40:07,771 Porque estamos despegando. 837 00:40:07,771 --> 00:40:08,639 - ¿Por qué? 838 00:40:08,639 --> 00:40:09,940 Todo está bien ahora mismo. 839 00:40:09,940 --> 00:40:12,142 - De ninguna manera, mi adrenalina se está volviendo loca. 840 00:40:12,142 --> 00:40:13,944 Estoy listo y listo para explotar. 841 00:40:13,944 --> 00:40:17,848 - Oh, bueno, no explotes todavía, vaquero. 842 00:40:22,219 --> 00:40:24,154 - Odio dejar un trabajo a medio hacer. 843 00:40:25,455 --> 00:40:27,291 - Supongo que podría quedarme hasta mañana. 844 00:40:32,796 --> 00:40:35,532 (música dramática) 845 00:40:39,036 --> 00:40:40,938 - Me he estado muriendo por esto, muriendo por ello. 846 00:40:42,306 --> 00:40:43,807 - Sí, yo también, cariño. 847 00:40:43,807 --> 00:40:47,244 Tantos días desperdiciados y noches solitarias. 848 00:40:47,244 --> 00:40:50,314 - Pensé que nunca lo estaba Encontraré al tipo adecuado. 849 00:40:50,314 --> 00:40:52,049 - Debe haber tenido muchas oportunidades. 850 00:40:52,049 --> 00:40:53,383 - Supongo que sí. 851 00:40:53,383 --> 00:40:57,821 No lo sé, chicos de Puerto. Los bidé son un grupo bastante triste. 852 00:40:57,821 --> 00:41:01,258 O son tipos bautistas nacidos de nuevo, 853 00:41:01,258 --> 00:41:04,995 ya sabes, con blanco calcetines y cabello secado con secador. 854 00:41:04,995 --> 00:41:10,000 O hay un cerdo campesino sureño plumero barrigón conduciendo imbéciles. 855 00:41:11,134 --> 00:41:14,071 Ni siquiera puedo decirle al clítoris de una correa de ventilador rota. 856 00:41:16,573 --> 00:41:18,475 - Me alegra que hayas esperado. 857 00:41:18,475 --> 00:41:23,347 - Lo haré. 858 00:41:23,347 --> 00:41:27,651 - Chico, podría quedarme aquí en esta habitación. 859 00:41:27,651 --> 00:41:30,587 y tener todo lo que alguna vez tendré necesidad por el resto de mi vida. 860 00:41:31,722 --> 00:41:33,991 - No hay razón por la que no puedas. 861 00:41:33,991 --> 00:41:36,426 Al menos hasta que Vern regrese. 862 00:41:38,729 --> 00:41:39,863 - Bueno, es tentador. 863 00:41:40,864 --> 00:41:43,100 Tengo mucho tiempo perdido que recuperar, 864 00:41:44,601 --> 00:41:46,236 Supongo que ambos lo hacemos. 865 00:41:46,236 --> 00:41:47,871 - Eso no es mentira. 866 00:41:49,606 --> 00:41:53,944 Bueno, supongo que será mejor Ve a ver a Clorette. 867 00:41:54,745 --> 00:41:56,313 Tráenos algo de desayuno. 868 00:41:57,247 --> 00:42:00,751 - Oye, ahora no me arregléis. nada de ese sabor, ¿entiendes? 869 00:42:00,751 --> 00:42:02,619 - [Tammy] No te preocupes por eso. 870 00:42:28,412 --> 00:42:31,148 Buenos días, intrigante saco de baba. 871 00:42:32,149 --> 00:42:34,051 Te traje un pequeño desayuno. 872 00:42:35,052 --> 00:42:38,722 ¿Barras de granola, tostadas, café? 873 00:42:38,722 --> 00:42:39,589 Pensé que había empezado con 874 00:42:39,589 --> 00:42:42,159 un vaso grande y bonito de Tang helado. 875 00:42:43,093 --> 00:42:44,161 . ¡No! 876 00:42:44,161 --> 00:42:44,995 No. 877 00:42:44,995 --> 00:42:45,796 - Vamos, abre. 878 00:42:45,796 --> 00:42:47,431 Mucha vitamina C aquí. 879 00:42:47,431 --> 00:42:48,231 Vamos. 880 00:42:55,105 --> 00:42:56,373 - Todavía estoy vivo. 881 00:42:56,373 --> 00:42:58,875 - Bueno, por supuesto que todavía estás vivo. 882 00:42:58,875 --> 00:42:59,876 Ese es el Tang normal. 883 00:43:00,744 --> 00:43:02,879 solo queria ver la mirada en tu cara. 884 00:43:04,448 --> 00:43:06,516 - Todo fue idea de Bert. 885 00:43:06,516 --> 00:43:08,618 Bueno, él quería tomar el dinero. 886 00:43:08,618 --> 00:43:10,520 y comenzar una iglesia con fachada en Tustin. 887 00:43:10,520 --> 00:43:12,189 Sabía que estaba mal 888 00:43:12,189 --> 00:43:15,459 pero me hipnotizó con Esos ojos de Charles Manson. 889 00:43:15,459 --> 00:43:18,195 - Mierda, más bien como ojos de Bambi. 890 00:43:18,195 --> 00:43:21,465 Probablemente lo pisoteó Eres dominante ella diablo. 891 00:43:21,465 --> 00:43:24,534 Probablemente mantenga sus bolas dentro tu pitillera de vinilo. 892 00:43:24,534 --> 00:43:27,337 - Bueno al menos intentó domarme, 893 00:43:27,337 --> 00:43:29,539 que es más de lo que pude decir por esos nebbits tontos 894 00:43:29,539 --> 00:43:32,142 Te refieres insípidamente como tu padre. 895 00:43:32,142 --> 00:43:34,111 - Cuidado con lo que dices de mi padre, 896 00:43:34,111 --> 00:43:36,046 Eres un cerdo basura blanco. 897 00:43:36,046 --> 00:43:38,982 Si es malo y jodido arriba es por ti. 898 00:43:38,982 --> 00:43:40,350 Él nunca solía ser así. 899 00:43:40,350 --> 00:43:41,551 - Ah, ¿no? 900 00:43:41,551 --> 00:43:44,788 Por lo que he oído, tu La madre tampoco fue un premio. 901 00:43:44,788 --> 00:43:45,722 - Cierras la boca. 902 00:43:45,722 --> 00:43:48,058 - Siempre huyendo a Nueva Orleans. 903 00:43:48,058 --> 00:43:49,793 Corriendo contra el primer hombre, 904 00:43:49,793 --> 00:43:52,129 Semental dingo que le olisqueó la cola. 905 00:43:52,129 --> 00:43:53,563 Como una perra enloquecida en celo. 906 00:43:53,563 --> 00:43:54,564 - ¡Te voy a matar! 907 00:43:55,665 --> 00:43:58,735 (Clorette gritando) 908 00:44:01,671 --> 00:44:03,306 - Por el amor de Dios, ya basta. 909 00:44:03,306 --> 00:44:06,309 Tus vecinos están afuera trabajando en el auto. 910 00:44:06,309 --> 00:44:08,678 - Lo siento, ella solo empujó. uno de mis botones. 911 00:44:08,678 --> 00:44:10,180 - Bueno, cálmate. 912 00:44:11,448 --> 00:44:14,251 Jesús, ahora mira aquí, estoy Voy a buscarnos un juego de ruedas. 913 00:44:14,251 --> 00:44:16,753 y no debería tomar no más de una hora. 914 00:44:16,753 --> 00:44:18,188 - [Tammy] Vas a volver, ¿no? 915 00:44:18,188 --> 00:44:19,689 - Sí, claro. 916 00:44:19,689 --> 00:44:20,690 - [Tammy] Porque Link. 917 00:44:20,690 --> 00:44:22,192 - ¿Qué? 918 00:44:22,192 --> 00:44:24,461 - Sé que esto va a sonar estúpido y loco romántico, 919 00:44:24,461 --> 00:44:26,897 pero creo que estoy enamorado de ti. 920 00:44:29,699 --> 00:44:30,534 - Ay nena. 921 00:44:32,035 --> 00:44:32,903 Será mejor que tengas cuidado. 922 00:44:34,171 --> 00:44:36,973 La última chica me dijo eso. le arrancaron la cabeza 923 00:44:36,973 --> 00:44:39,776 cuando ella se paró en el cima de una montaña rusa. 924 00:44:39,776 --> 00:44:41,711 - Bueno, sé una cosa. 925 00:44:41,711 --> 00:44:43,547 No me mantengo en la cima. 926 00:44:43,547 --> 00:44:44,614 - No, ¿a qué te dedicas? 927 00:44:47,350 --> 00:44:48,218 - En cuclillas. 928 00:44:49,052 --> 00:44:50,687 ' ¿Tú? 929 00:44:50,687 --> 00:44:55,692 ¿Tú? 930 00:44:56,993 --> 00:44:57,794 - ¿Qué? 931 00:44:59,062 --> 00:45:02,866 Vamos, ¿por qué no? ¿Dámelo ahora mismo? 932 00:45:02,866 --> 00:45:05,235 Ahora mismo con ella mirando. 933 00:45:05,235 --> 00:45:07,204 (teléfono sonando) 934 00:45:07,204 --> 00:45:08,738 - Eres un chiflado, lo sabes. 935 00:45:10,073 --> 00:45:11,575 Será mejor que vayas a buscar eso. 936 00:45:11,575 --> 00:45:12,742 Te veré en un rato. 937 00:45:15,011 --> 00:45:17,514 (suena el teléfono) 938 00:45:17,514 --> 00:45:19,149 - Residencia Beaverdorf. 939 00:45:20,317 --> 00:45:23,253 Vern, Dios mío, ¿dónde estás? 940 00:45:24,888 --> 00:45:25,755 La meca. 941 00:45:26,656 --> 00:45:28,391 Oh chico, me alegro de que hayas llamado. 942 00:45:30,594 --> 00:45:31,828 Suenas borracho. 943 00:45:33,597 --> 00:45:36,967 Vern escucha, no lo eres Voy a creer lo que pasó. 944 00:45:38,101 --> 00:45:38,902 ¿Qué? 945 00:45:39,836 --> 00:45:42,973 Vern, no quiero hablar sobre mi verdadera madre ahora. 946 00:45:44,107 --> 00:45:44,975 ¿Qué? 947 00:45:46,676 --> 00:45:48,612 No, fue un accidente. 948 00:45:52,048 --> 00:45:53,683 Estaba borracha de menchulips. 949 00:45:56,286 --> 00:45:59,789 y vio volar al pájaro azul en la trituradora de árboles, 950 00:45:59,789 --> 00:46:04,361 Lo buscó y ella fue absorbida. 951 00:46:06,696 --> 00:46:08,865 ¿Qué quieres decir ahí? ¿No había ningún pájaro azul? 952 00:46:10,500 --> 00:46:11,868 ¿Acabas de decir que sí? 953 00:46:12,936 --> 00:46:14,204 ¿Como broma? 954 00:46:16,573 --> 00:46:17,941 Y ella se enamoró de ello. 955 00:46:19,809 --> 00:46:21,378 ¿Y no intentaste detenerla? 956 00:46:23,513 --> 00:46:24,381 Veo. 957 00:46:28,084 --> 00:46:29,519 Te sientes mejor ahora que has hablado de ello. 958 00:46:29,519 --> 00:46:32,322 Bueno, eso está bien Vern, genial. 959 00:46:33,390 --> 00:46:35,091 Eso es genial, sí. 960 00:46:37,727 --> 00:46:39,162 Todo está bien. 961 00:46:41,164 --> 00:46:44,734 No, ella está acostada con un dolor de cabeza por migraña en este momento. 962 00:46:46,102 --> 00:46:47,304 Se lo diré. 963 00:46:47,304 --> 00:46:48,672 Correcto, Vern. 964 00:46:48,672 --> 00:46:50,674 Oh, apenas puedo esperar. 965 00:46:52,842 --> 00:46:53,743 Adiós. 966 00:46:55,745 --> 00:46:56,546 Cabron. 967 00:47:00,917 --> 00:47:02,619 Vaya, eso fue rápido. 968 00:47:02,619 --> 00:47:03,920 - Sí, tuve suerte. 969 00:47:04,821 --> 00:47:06,056 - ¿De quién fue? 970 00:47:07,057 --> 00:47:08,925 - No entendí su nombre. 971 00:47:08,925 --> 00:47:11,261 Sólo un padre adoptivo filipino trastornado 972 00:47:11,261 --> 00:47:14,431 sacándole la mierda a latigazos niño amputado de cinco años. 973 00:47:14,431 --> 00:47:16,700 Lo sujeté y dejé que el niño lo mordiera. 974 00:47:16,700 --> 00:47:19,069 No informará sobre Coche robado por un tiempo. 975 00:47:19,069 --> 00:47:20,870 - Ese chico debe tener algo de mordisco. 976 00:47:20,870 --> 00:47:23,273 Quiero decir, estás empapado en sangre. 977 00:47:25,775 --> 00:47:26,710 - Te compré estos. 978 00:47:27,577 --> 00:47:30,847 - Oh Link, son tan hermosos. 979 00:47:31,848 --> 00:47:32,649 ¿De dónde los conseguiste? 980 00:47:32,649 --> 00:47:34,217 - No, no preguntes. 981 00:47:52,035 --> 00:47:54,170 ¿Quién estaba hablando por teléfono? 982 00:47:54,170 --> 00:47:56,239 - Oh, sólo alguien que llamó obsceno. 983 00:47:57,173 --> 00:47:58,742 - Debió haber dicho algo bastante descabellado. 984 00:47:58,742 --> 00:48:00,610 Pareces un poco irritable. 985 00:48:00,610 --> 00:48:01,478 - soy. 986 00:48:02,412 --> 00:48:04,414 Están tocando mi canción favorita. 987 00:48:04,414 --> 00:48:06,182 Baila conmigo, ahora mismo. 988 00:48:06,182 --> 00:48:07,250 - Está bien. 989 00:48:07,250 --> 00:48:09,619 No quiero mancharme de sangre Tú, déjame quitarme esto. 990 00:48:09,619 --> 00:48:10,920 - No me importa. 991 00:48:10,920 --> 00:48:13,690 (música dramática) 992 00:48:18,261 --> 00:48:20,330 Me siento tan bien ahora mismo. 993 00:48:21,898 --> 00:48:23,633 - Sí, yo también. 994 00:48:23,633 --> 00:48:24,768 ha pasado mucho tiempo 995 00:48:24,768 --> 00:48:28,838 desde que he tenido este tipo de dulce y tierna ternura femenina. 996 00:48:31,007 --> 00:48:35,645 - Link, ¿crees que podrías? ¿Alguna vez te enamoraste de mí? 997 00:48:35,645 --> 00:48:38,281 - Ah mierda nena, ya lo hice. 998 00:48:39,082 --> 00:48:41,851 (música dramática) 999 00:49:00,870 --> 00:49:03,239 - [Tammy] La próxima semana pasó como un montaje 1000 00:49:03,239 --> 00:49:06,242 de pura y total felicidad romántica. 1001 00:49:06,242 --> 00:49:09,245 Cuando no estábamos tomando el sol en el patio trasero, 1002 00:49:09,245 --> 00:49:10,880 compartiendo secretos íntimos 1003 00:49:10,880 --> 00:49:14,050 y riendo alegremente por cosas dulces, 1004 00:49:14,050 --> 00:49:16,820 íbamos por mucho tiempo y unidades barridas por el viento 1005 00:49:16,820 --> 00:49:20,690 a través del vasto mediocre gastos del Condado de Orange. 1006 00:49:20,690 --> 00:49:23,960 Empapado con un cursi pero fascinación mutua 1007 00:49:23,960 --> 00:49:25,495 todo eso fue casi demasiado 1008 00:49:25,495 --> 00:49:28,131 para que nuestros simples cuerpos físicos lo contengan. 1009 00:49:31,067 --> 00:49:34,904 Supongo que empacamos un toda la vida en esa única semana 1010 00:49:34,904 --> 00:49:38,908 con más alegría y risa, más felicidad y euforia 1011 00:49:38,908 --> 00:49:41,778 y más bueno, limpio, puta honesta y dura 1012 00:49:41,778 --> 00:49:45,348 que la mayoría de las parejas tímidas Lo sabremos dentro de 20 o 30 años. 1013 00:49:55,592 --> 00:49:59,028 Al cuarto día, Bert estaba empezando a apestar bastante mal. 1014 00:49:59,028 --> 00:50:01,231 Pero incluso decidimos deshacernos de su cuerpo. 1015 00:50:01,231 --> 00:50:03,533 en una tarde llena de diversión. 1016 00:50:03,533 --> 00:50:06,236 (música dramática) 1017 00:50:13,376 --> 00:50:17,013 Creo que incluso Clorette Vi lo enamorados que estábamos. 1018 00:50:17,013 --> 00:50:18,181 Detrás de esa mordaza, 1019 00:50:18,181 --> 00:50:22,318 Sentí una cabeza blanda mirada de aprobación desconcertada. 1020 00:50:22,318 --> 00:50:24,888 Supongo que ella no pudo ayudar viendo lo que toda la gente, 1021 00:50:24,888 --> 00:50:28,958 no importa lo asqueroso y trastornados siempre he visto. 1022 00:50:28,958 --> 00:50:31,628 El mundo verdaderamente pertenece a los jóvenes amantes. 1023 00:50:33,029 --> 00:50:35,331 Sigue siendo el problema de qué hacer exactamente 1024 00:50:35,331 --> 00:50:38,134 Sobre Clorette siguió molestando. 1025 00:50:38,134 --> 00:50:40,403 Sabiendo como lo sabía ahora que Vern 1026 00:50:40,403 --> 00:50:42,639 había causado la muerte de mi verdadera madre 1027 00:50:42,639 --> 00:50:45,275 tuve bastante abandoné mi plan original 1028 00:50:45,275 --> 00:50:49,712 simplemente mantener a Clorette vivo el tiempo suficiente para confesar. 1029 00:50:49,712 --> 00:50:51,648 En cambio, entre besos calientes 1030 00:50:51,648 --> 00:50:54,851 y episodios aún más calientes de sexo extático, 1031 00:50:54,851 --> 00:50:58,154 Me imaginé a Vern y Clorette colgada en el garaje 1032 00:50:58,154 --> 00:50:59,722 como lados de carne rancia. 1033 00:51:00,557 --> 00:51:03,226 Link y yo empujando el embrague les engancha el culo 1034 00:51:03,226 --> 00:51:04,861 y tirando fuerte, 1035 00:51:04,861 --> 00:51:08,865 hasta que todo se escapó como una piñata llena de tripas. 1036 00:51:08,865 --> 00:51:11,601 Por supuesto que me guardé estas visiones, 1037 00:51:11,601 --> 00:51:14,671 sin querer perturbar nuestra perfecta dicha. 1038 00:51:14,671 --> 00:51:15,605 Y perfecto fue. 1039 00:51:16,806 --> 00:51:19,509 (música dramática) 1040 00:51:30,820 --> 00:51:32,388 Ya sabes, ¿algo, Link? 1041 00:51:32,388 --> 00:51:35,758 Ni siquiera pensé que lo haría Será posible ser así de feliz. 1042 00:51:37,026 --> 00:51:37,961 - Yo tampoco bebe. 1043 00:51:38,828 --> 00:51:42,465 No, antes de ti, el amor y el sexo siempre fueron, 1044 00:51:42,465 --> 00:51:44,767 Siempre fueron dos cosas diferentes. 1045 00:51:45,969 --> 00:51:48,338 - Esto puede parecer un poco loco, 1046 00:51:48,338 --> 00:51:51,274 pero si alguna vez pensara eso por un segundo 1047 00:51:51,274 --> 00:51:54,210 tu y yo no gastariamos el resto de nuestras vidas juntos, 1048 00:51:54,210 --> 00:51:56,346 Caminaría directamente hacia ese océano. 1049 00:51:56,346 --> 00:51:57,647 Ni siquiera volvería. 1050 00:51:59,282 --> 00:52:00,717 - Eso es tonto bebé. 1051 00:52:00,717 --> 00:52:02,418 Ni siquiera deberías hablar así. 1052 00:52:03,419 --> 00:52:06,289 - Link, bueno siempre lo haremos. Estaremos juntos, ¿no? 1053 00:52:06,289 --> 00:52:08,725 - Sí, sí, seguro que lo haremos. 1054 00:52:08,725 --> 00:52:10,627 Si no en este mundo, entonces en el próximo. 1055 00:52:12,562 --> 00:52:13,863 - ¿Qué quieres decir con eso? 1056 00:52:16,065 --> 00:52:18,568 - Oye, ves esos ¿Casas de playa allá arriba? 1057 00:52:18,568 --> 00:52:20,737 Ahí es donde viven todos los ricos. 1058 00:52:20,737 --> 00:52:23,373 John Wayne solía vivir allí 1059 00:52:23,373 --> 00:52:24,874 antes de que se marchara. 1060 00:52:26,509 --> 00:52:27,677 Esa casa al final. 1061 00:52:27,677 --> 00:52:30,513 - Sí, lo sé, es Casa de playa de Pat Goons. 1062 00:52:30,513 --> 00:52:34,651 Pat Goon, Dios, es un vómito. 1063 00:52:35,652 --> 00:52:37,887 - Sí, lo sé, lo sé. 1064 00:52:37,887 --> 00:52:42,158 - Quiero decir, ¿cómo es que nadie ¿Alguna vez has matado a alguien como él? 1065 00:52:42,158 --> 00:52:45,828 ¿Por qué es todo el ¿La gente genial muere joven? 1066 00:52:45,828 --> 00:52:50,199 Ya sabes, como Jim Morrison y James Dean. 1067 00:52:50,199 --> 00:52:52,101 y todos los mojigatos y los culos apretados, 1068 00:52:52,101 --> 00:52:54,203 siguen viviendo para siempre. 1069 00:52:54,203 --> 00:52:55,772 - Me saca la mierda, cariño. 1070 00:52:57,407 --> 00:52:58,608 Vamos, será mejor que regresemos. 1071 00:52:58,608 --> 00:52:59,909 Está empezando a hacer frío. 1072 00:53:05,848 --> 00:53:08,484 - Vamos Link, será mejor. manguera de arena de nuestros pies. 1073 00:53:25,301 --> 00:53:26,936 ¿Sabes algo? 1074 00:53:26,936 --> 00:53:29,305 Seguro que te ves bien ahora mismo. 1075 00:53:30,573 --> 00:53:32,942 ¿Tienes ganas de follar? 1076 00:53:33,876 --> 00:53:38,648 - ¿Qué opinas? 1077 00:53:38,648 --> 00:53:39,515 - Mierda. 1078 00:53:39,515 --> 00:53:40,717 - [Gwen] Tammy, ¿has vuelto aquí? 1079 00:53:40,717 --> 00:53:41,718 - Es Gwen. 1080 00:53:43,019 --> 00:53:45,088 - Pues mírate. 1081 00:53:45,088 --> 00:53:48,391 Has estado en la playa. y ni siquiera me llamaste. 1082 00:53:48,391 --> 00:53:51,094 - Bueno, fue una especie de 1083 00:53:51,094 --> 00:53:53,730 Un pequeño impulso del momento, Gwen. 1084 00:53:53,730 --> 00:53:54,964 - Bueno, realmente te has vuelto bastante 1085 00:53:54,964 --> 00:53:56,666 Ese pequeño artilugio, ¿no? 1086 00:53:57,533 --> 00:54:00,670 - ¿Hay algo? ¿Tienes algo específico en mente, Gwen? 1087 00:54:00,670 --> 00:54:01,671 - No precisamente. 1088 00:54:01,671 --> 00:54:03,406 Sólo estaba preocupado por ti. 1089 00:54:04,240 --> 00:54:07,477 ¿Sabes lo que me dijiste? sobre tu madrastra y todo eso. 1090 00:54:07,477 --> 00:54:08,678 (golpes en el garaje) 1091 00:54:08,678 --> 00:54:10,046 ¿Qué es eso? 1092 00:54:10,046 --> 00:54:12,548 (Clorette golpeando) 1093 00:54:12,548 --> 00:54:14,917 - Ratas, tenemos un problema. 1094 00:54:14,917 --> 00:54:16,552 ' ¿En serio? 1095 00:54:16,552 --> 00:54:18,921 Realmente deberías conseguir un exterminador por eso. 1096 00:54:18,921 --> 00:54:23,493 - Sí, bueno, creo. podríamos simplemente hacer eso. 1097 00:54:24,694 --> 00:54:29,432 Yo, te invitaría a entrar, pero. 1098 00:54:29,432 --> 00:54:30,933 - Bueno, ¿por qué no? 1099 00:54:30,933 --> 00:54:33,136 - Tengo que hacer un pastelito. 1100 00:54:33,136 --> 00:54:34,937 - Oh, bueno, lameré el cuenco. 1101 00:54:34,937 --> 00:54:36,305 -Gwen. 1102 00:54:36,305 --> 00:54:38,441 - Pareces cambiado. 1103 00:54:38,441 --> 00:54:40,810 alguien no me ha ganado al ponche, ¿verdad? 1104 00:54:41,944 --> 00:54:43,513 - Realmente no lo sé de lo que estás hablando. 1105 00:54:43,513 --> 00:54:44,647 - Ah, ¿no? 1106 00:54:45,515 --> 00:54:48,651 Por favor dime que no era un hombre. 1107 00:54:48,651 --> 00:54:49,519 - Gwen, me estás lastimando. 1108 00:54:49,519 --> 00:54:51,954 - Sí, bueno no tanto. como me estas lastimando! 1109 00:54:54,657 --> 00:54:56,025 Lo lamento. 1110 00:54:56,025 --> 00:54:57,527 - Olvídalo. 1111 00:54:57,527 --> 00:54:59,829 - Escucha, realmente vine. verte por una razón. 1112 00:54:59,829 --> 00:55:01,230 - Sí, bueno, sé el motivo. 1113 00:55:01,230 --> 00:55:04,801 - No, necesito tu ayuda. 1114 00:55:06,235 --> 00:55:07,804 Tengo que ver a mi exmarido. 1115 00:55:09,038 --> 00:55:10,673 Sí, por increíble que parezca. 1116 00:55:10,673 --> 00:55:13,242 Solía ​​estar casada con un hombre. 1117 00:55:14,110 --> 00:55:16,479 Bueno, de todos modos, tiende a ser violento. 1118 00:55:16,479 --> 00:55:18,047 y tengo miedo de verlo solo. 1119 00:55:18,047 --> 00:55:19,549 Quiero que vengas conmigo. 1120 00:55:23,986 --> 00:55:25,354 - Está bien. 1121 00:55:25,354 --> 00:55:26,189 ¿A qué hora? 1122 00:55:27,757 --> 00:55:29,625 - Te recogeré alrededor de las seis. 1123 00:55:30,760 --> 00:55:35,765 Tammy, ¿por qué no invítame a tomar un café 1124 00:55:35,998 --> 00:55:37,567 y sentarse en mi cara? 1125 00:55:39,068 --> 00:55:41,771 - Gwen, el pastelito. 1126 00:55:43,639 --> 00:55:44,507 - Está bien. 1127 00:55:45,374 --> 00:55:47,710 Pero no me dejaré desviar por mucho más tiempo. 1128 00:55:49,278 --> 00:55:51,514 - ¿Qué diablos es? ¿Qué te pasa? 1129 00:55:51,514 --> 00:55:52,381 - Nada. 1130 00:55:53,382 --> 00:55:56,452 Ella es mi amiga y necesita mi ayuda. 1131 00:55:57,386 --> 00:56:02,391 Además, no me gusta estar Me dijeron lo que puedo o no puedo hacer. 1132 00:56:03,459 --> 00:56:05,294 Ni por ti ni por nadie. 1133 00:56:06,295 --> 00:56:09,732 - Sí, bueno, solo preguntas. por problemas, ¿lo sabías? 1134 00:56:09,732 --> 00:56:10,600 - Quizás lo sea. 1135 00:56:11,734 --> 00:56:13,035 Quizás me gustan los problemas. 1136 00:56:13,035 --> 00:56:14,403 ¿Alguna vez pensaste en eso? 1137 00:56:16,606 --> 00:56:19,609 Ahora ¿no íbamos a hacer algo? 1138 00:56:19,609 --> 00:56:22,478 ¿Antes de que nos interrumpieran bruscamente? 1139 00:56:34,924 --> 00:56:37,994 - Ojalá no fueras. (suena el timbre) 1140 00:56:37,994 --> 00:56:39,629 Tengo un presentimiento extraño acerca de ella. 1141 00:56:40,630 --> 00:56:42,565 - No te preocupes, puedo cuidarme solo. 1142 00:56:42,565 --> 00:56:43,432 - ¿Puede? 1143 00:56:44,333 --> 00:56:47,336 - Link, si no lo supiera mejor, Pensaría que estás celoso. 1144 00:56:48,504 --> 00:56:49,772 - De ninguna manera, cariño. 1145 00:56:49,772 --> 00:56:52,408 Tengo algo que ella no he tenido y nunca lo haré. 1146 00:56:52,408 --> 00:56:53,943 - ¿Qué es eso? 1147 00:56:53,943 --> 00:56:54,777 ¿Dos ojos? 1148 00:57:00,349 --> 00:57:01,217 Hola Gwen. 1149 00:57:06,455 --> 00:57:07,423 - Ahí está. 1150 00:57:07,423 --> 00:57:10,459 McGarret, eres hombre muerto McGarret. 1151 00:57:12,361 --> 00:57:14,230 Te odio, McGarret. 1152 00:57:14,230 --> 00:57:15,932 No eres bueno. 1153 00:57:15,932 --> 00:57:18,234 Eres hombre muerto, McGarret. 1154 00:57:37,620 --> 00:57:40,189 - No respires tu pequeño cobarde llorón 1155 00:57:40,189 --> 00:57:42,391 o te volaré los malditos sesos 1156 00:57:43,693 --> 00:57:44,627 ¡Enlace, enlace! 1157 00:57:48,197 --> 00:57:48,998 -8-. 1158 00:57:50,566 --> 00:57:51,701 - ¡Saca uno y lo haré! 1159 00:57:51,701 --> 00:57:52,835 - ¡Sí, zorra! 1160 00:57:54,704 --> 00:57:55,771 Maldito psicópata. 1161 00:57:55,771 --> 00:57:59,709 - Puedes apostar tu trasero a que sí. cinco días después de que lo hiciste. 1162 00:57:59,709 --> 00:58:01,143 - Mierda. 1163 00:58:01,143 --> 00:58:02,578 - ¿Dónde diablos está Noreen? 1164 00:58:03,980 --> 00:58:06,482 - Esa es una historia triste hermanito. 1165 00:58:06,482 --> 00:58:08,651 Según el periódico, Noreen 1166 00:58:08,651 --> 00:58:12,154 y algún idiota latino fabricante de pico rivera 1167 00:58:12,154 --> 00:58:15,291 Estaban tratando de conectar el cable caliente Oscar Meyer Weenie móvil 1168 00:58:15,291 --> 00:58:18,928 cuando el pequeño Oscar, ya es un anciano, 1169 00:58:18,928 --> 00:58:22,164 él salió con una escopeta y les voló la cabeza. 1170 00:58:23,599 --> 00:58:25,034 - El móvil del pito. 1171 00:58:25,034 --> 00:58:27,370 ¿Para qué diablos querían eso? 1172 00:58:28,804 --> 00:58:30,673 - Supongo que ahora es una pieza de colección. 1173 00:58:32,241 --> 00:58:35,311 Vamos hermanito, agarra Tómate una cerveza, está bien. 1174 00:58:35,311 --> 00:58:37,380 Hay algo de hinchazón nueva gente que vive aquí ahora. 1175 00:58:37,380 --> 00:58:38,381 - Oh sí. 1176 00:58:38,381 --> 00:58:39,615 ¿OMS? 1177 00:58:39,615 --> 00:58:41,183 - Vamos, te lo contaré todo. 1178 00:58:41,183 --> 00:58:42,051 _ Qkay- 1179 00:58:44,120 --> 00:58:45,321 - [Tammy] ¿Estás bien? 1180 00:58:45,321 --> 00:58:47,823 Pareces un poco tenso. 1181 00:58:47,823 --> 00:58:51,527 - No tienes idea de lo que este hombre me ha hecho pasar. 1182 00:58:51,527 --> 00:58:53,696 - ¿Qué es lo que tú ¿Necesitas verlo? 1183 00:58:55,064 --> 00:58:58,034 - Es sólo una discrepancia menor. en nuestro acuerdo de propiedad. 1184 00:59:00,136 --> 00:59:02,138 - Sí, entonces ese es el como está ahora. 1185 00:59:02,138 --> 00:59:03,339 Sólo estoy manteniendo viva a la madrastra. 1186 00:59:03,339 --> 00:59:05,775 volver con vida hasta el viejo llega a casa. 1187 00:59:05,775 --> 00:59:07,076 Demonios, si depende de mí, hombre, 1188 00:59:07,076 --> 00:59:09,045 La había blanqueado la primera noche. 1189 00:59:09,045 --> 00:59:11,047 Pero cualquier cosa para complacer a Tammy. 1190 00:59:11,047 --> 00:59:13,783 Te digo que es una chica. 1191 00:59:13,783 --> 00:59:15,351 Sólo sé que la amarás. 1192 00:59:15,351 --> 00:59:16,852 '¿Lo soy? 1193 00:59:16,852 --> 00:59:17,653 Sabes que no miro Algodón para coño el Link. 1194 00:59:17,653 --> 00:59:21,090 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 1195 00:59:21,090 --> 00:59:25,728 - Troy, mira como Hablas de Tammy. 1196 00:59:25,728 --> 00:59:26,929 Ahora ella simplemente no es un cerdo 1197 00:59:26,929 --> 00:59:28,597 Recogí en un salón de cócteles. 1198 00:59:30,599 --> 00:59:35,304 Ella es realmente genuina ser humano tridimensional 1199 00:59:36,806 --> 00:59:37,873 y la amo. 1200 00:59:37,873 --> 00:59:39,108 - Oh sí. 1201 00:59:39,108 --> 00:59:40,810 Ella debe ser una puta caliente. 1202 00:59:40,810 --> 00:59:43,012 - Troy, lo digo en serio, cuida tu boca. 1203 00:59:43,012 --> 00:59:45,181 - Cuida mi boca. 1204 00:59:45,181 --> 00:59:47,883 - Está bien mira, ahora acabas de salir. 1205 00:59:47,883 --> 00:59:48,951 y no quiero empezar nada 1206 00:59:48,951 --> 00:59:50,619 así que cambiemos de tema. 1207 00:59:52,455 --> 00:59:54,123 Ahora sólo dime cómo escapaste. 1208 00:59:58,194 --> 01:00:00,830 (Gwen llama a la puerta) 1209 01:00:02,198 --> 01:00:02,965 - Sí, vete. 1210 01:00:06,469 --> 01:00:09,138 (Gwen llama a la puerta) 1211 01:00:09,138 --> 01:00:09,972 Muy bien. 1212 01:00:12,274 --> 01:00:14,610 - Prepárate Tammy. 1213 01:00:14,610 --> 01:00:16,278 - Hola chicos, vamos. 1214 01:00:16,278 --> 01:00:19,215 - ¡Yo, gusano! 1215 01:00:19,215 --> 01:00:21,350 - Oye, oye, déjame en paz. 1216 01:00:21,350 --> 01:00:22,651 ¿Qué estás haciendo? 1217 01:00:22,651 --> 01:00:23,719 Oye, déjame en paz. 1218 01:00:23,719 --> 01:00:24,653 - [Gwen] Tammy, ayúdame. 1219 01:00:24,653 --> 01:00:25,621 - [Hombre] ¿Qué es eso? 1220 01:00:25,621 --> 01:00:26,922 - [Tammy] Gwen, ¿qué estás haciendo? 1221 01:00:26,922 --> 01:00:29,658 (hombre gritando) 1222 01:00:41,871 --> 01:00:42,671 ¡Oh Dios! 1223 01:00:56,519 --> 01:00:57,686 - [Hombre] ¿Qué eres? 1224 01:00:57,686 --> 01:01:00,156 (hombre llorando) 1225 01:01:31,554 --> 01:01:33,722 - ¿Estás bien? 1226 01:01:33,722 --> 01:01:35,724 - [Gwen] Tammy, ¡vamos! 1227 01:01:44,500 --> 01:01:47,736 (el hombre gime) 1228 01:01:47,736 --> 01:01:49,872 - Entonces me volví completamente loco. 1229 01:01:49,872 --> 01:01:51,073 Corriendo por el bloque de celdas, 1230 01:01:51,073 --> 01:01:53,142 gritando si mi hermano mayor Link 1231 01:01:53,142 --> 01:01:55,744 ya no está por aquí para salvar mi trasero rubio 1232 01:01:55,744 --> 01:01:59,014 de ser jodido hasta la muerte por todos los grandes negros. 1233 01:01:59,014 --> 01:02:00,082 Bueno, ¿entonces qué diablos? 1234 01:02:00,082 --> 01:02:02,251 De todos modos, no tengo nada por qué vivir. 1235 01:02:03,385 --> 01:02:04,954 Y esos cerdos cayeron en la trampa. 1236 01:02:04,954 --> 01:02:06,388 Anzuelo, hilo y plomo. 1237 01:02:07,523 --> 01:02:08,457 - Eso es bueno, eso es realmente bueno. 1238 01:02:08,457 --> 01:02:11,460 - Tan pronto como me transfirieron al pabellón del medio, 1239 01:02:11,460 --> 01:02:13,529 Demonios, estaba prácticamente libre en casa. 1240 01:02:13,529 --> 01:02:15,965 Todo lo que tenía que hacer era degollar a un psiquiatra. 1241 01:02:15,965 --> 01:02:19,835 disfrazarme de 300 libra enfermera filipina. 1242 01:02:19,835 --> 01:02:22,104 Gut demasiado ordenado y apuñaló a tres guardias. 1243 01:02:22,104 --> 01:02:25,674 y me fui como una brisa fresca. 1244 01:02:29,345 --> 01:02:33,983 Bueno, es bueno sentarse. junto a ti otra vez así. 1245 01:02:35,284 --> 01:02:36,919 Aspecto físico real y todo. 1246 01:02:39,622 --> 01:02:40,756 Y no sabes cómo era 1247 01:02:40,756 --> 01:02:42,625 en esa celda después de que te separaste. 1248 01:02:43,626 --> 01:02:46,195 - Sí, bueno, muchas. sucedió desde entonces, Troya. 1249 01:02:46,195 --> 01:02:47,062 - ¿Sí? 1250 01:02:49,999 --> 01:02:51,500 Seguro que hace calor esta noche. 1251 01:02:52,635 --> 01:02:54,870 Creo que me quitaré la camisa. 1252 01:02:58,374 --> 01:03:00,142 ¿Por qué no te quitas el tuyo también? 1253 01:03:00,142 --> 01:03:03,312 - Mira, no, no te pongas raro hombre. 1254 01:03:03,312 --> 01:03:06,215 - ¿Desde cuándo estás? ¿En contra de volverse raro? 1255 01:03:06,215 --> 01:03:08,584 - Ese fue Folsom, este es el condado de Orange. 1256 01:03:08,584 --> 01:03:10,519 - A mí no me importa. 1257 01:03:14,523 --> 01:03:16,325 ¿Quieres echar un pulso? 1258 01:03:16,325 --> 01:03:17,526 - No, no, ahora no. 1259 01:03:18,827 --> 01:03:20,796 - ¿Quieres casa dura? 1260 01:03:20,796 --> 01:03:23,465 - No, mira, estoy en un Buen humor, eso es todo. 1261 01:03:23,465 --> 01:03:24,967 - Bueno, no lo soy. 1262 01:03:24,967 --> 01:03:26,735 ¡Vamos, peleemos! 1263 01:03:26,735 --> 01:03:27,603 Conoces las reglas. 1264 01:03:27,603 --> 01:03:29,405 El perdedor se lo mete por el culo. 1265 01:03:29,405 --> 01:03:30,239 - ¡No, siéntate! 1266 01:03:31,173 --> 01:03:33,108 Jesucristo Troya, eres poniéndome nervioso. 1267 01:03:33,108 --> 01:03:35,044 ¿Puedes simplemente sentarte? 1268 01:03:38,914 --> 01:03:41,183 Troy, ¿lo dejarás? 1269 01:03:41,183 --> 01:03:42,618 Troya, lo digo en serio. 1270 01:03:42,618 --> 01:03:44,620 Ahora me estás haciendo enojar. 1271 01:03:44,620 --> 01:03:45,487 - Coño. 1272 01:03:45,487 --> 01:03:46,488 - Realmente me estás haciendo enojar ahora, Troy. 1273 01:03:46,488 --> 01:03:48,991 No estoy jugando- 1274 01:03:51,827 --> 01:03:52,995 ¡Gilipollas! 1275 01:03:52,995 --> 01:03:58,000 ¡Pagarás! 1276 01:04:01,270 --> 01:04:04,506 - Venganza, justicia bíblica. 1277 01:04:04,506 --> 01:04:05,941 Llámalo como quieras. 1278 01:04:05,941 --> 01:04:08,777 Yo lo llamo malditamente estimulante. 1279 01:04:09,578 --> 01:04:11,013 ¿Alguna vez has visto algo? 1280 01:04:11,013 --> 01:04:12,781 para comparar con una mirada en su rostro? 1281 01:04:17,953 --> 01:04:20,522 (hombres gruñendo) 1282 01:04:26,895 --> 01:04:28,864 - Suéltame. 1283 01:04:28,864 --> 01:04:29,665 Lo digo en serio. 1284 01:04:31,233 --> 01:04:32,901 - Algo diferente ¿eh? 1285 01:04:32,901 --> 01:04:34,803 No planeaste esto ahora, ¿verdad? 1286 01:04:34,803 --> 01:04:36,405 - Muy bien Troy, ya ha ido bastante lejos. 1287 01:04:36,405 --> 01:04:37,740 como siempre lo quisiste. 1288 01:04:37,740 --> 01:04:39,742 Se acabaron los juegos divertidos, ¿vale? 1289 01:04:39,742 --> 01:04:41,110 Ya es suficiente Troya. 1290 01:04:42,411 --> 01:04:43,545 - [Troya] Así que ahora las tornas han cambiado, 1291 01:04:43,545 --> 01:04:45,914 ¿Cómo se siente estar abajo, eh? 1292 01:04:45,914 --> 01:04:47,883 - No me gusta Troya. 1293 01:04:47,883 --> 01:04:50,052 - [Troy] Consigamos ese cinturón. hebilla aflojada allí arriba. 1294 01:04:50,052 --> 01:04:52,421 - Troya, Troya, Troya, Troya, ¡Esto ha ido demasiado lejos! 1295 01:04:53,689 --> 01:04:54,757 - Oh, lo suficientemente lejos, ¿sí? 1296 01:04:56,058 --> 01:04:58,327 Todo lo que necesitamos es algo para engrasar el brote. 1297 01:04:59,928 --> 01:05:00,929 - ¿Me soltarás? 1298 01:05:00,929 --> 01:05:02,431 - Veo algo. 1299 01:05:14,209 --> 01:05:16,578 - Me siento increíblemente poderoso en este momento. 1300 01:05:17,579 --> 01:05:18,447 ¿Podemos hacer el amor? 1301 01:05:18,447 --> 01:05:19,448 - No, me duele la cabeza. 1302 01:05:20,649 --> 01:05:23,719 - No estoy de humor para tomar No por respuesta Mary Cochet. 1303 01:05:31,860 --> 01:05:34,096 - ¡Esto no es gracioso, Troy, esto no es gracioso! 1304 01:05:34,096 --> 01:05:35,597 - No se supone que sea así. 1305 01:05:35,597 --> 01:05:38,801 - Link, tienes que, ¡Dios mío! 1306 01:05:41,370 --> 01:05:42,938 - ¡Tammy, por favor déjame explicarte! 1307 01:05:42,938 --> 01:05:44,173 Sólo estábamos bromeando. 1308 01:05:44,173 --> 01:05:45,941 Éste es mi mejor amigo, Troy. 1309 01:05:46,942 --> 01:05:50,045 - ¡Entonces un par de violadores! 1310 01:05:50,946 --> 01:05:52,815 Fantaseé con este momento. 1311 01:05:54,316 --> 01:05:55,117 Has usado esa cosa 1312 01:05:55,117 --> 01:05:57,319 ¡Degradar a una mujer por última vez! 1313 01:05:57,319 --> 01:05:58,987 - Jesucristo. 1314 01:05:58,987 --> 01:06:01,390 Esa perra sólo intenta cortarme la polla. 1315 01:06:01,390 --> 01:06:03,826 - Vuelve a meterlo en tu jadea, tonto picotazo de madera. 1316 01:06:03,826 --> 01:06:05,060 - Siempre supe que eras demasiado amable. 1317 01:06:05,060 --> 01:06:06,695 ¡Y gentil para ser un hombre de verdad! 1318 01:06:06,695 --> 01:06:08,130 ¡Nunca pensé que en realidad fueras un homosexual! 1319 01:06:08,130 --> 01:06:10,199 - Cariño, yo no soy el homosexual. 1320 01:06:10,199 --> 01:06:11,500 Troy, aquí está el homosexual. 1321 01:06:11,500 --> 01:06:14,136 nunca lo tomé por el culo en mi vida, ¡ni siquiera una vez! 1322 01:06:14,136 --> 01:06:16,205 - Eso estaba a punto de cambiar. 1323 01:06:16,205 --> 01:06:18,474 - ¡Ya no tengo nada por qué vivir! 1324 01:06:18,474 --> 01:06:19,908 - Tammy, vuelve aquí. 1325 01:06:19,908 --> 01:06:22,010 ¡Tienes que entender cómo eran las cosas en prisión! 1326 01:06:23,779 --> 01:06:26,081 Tammy, vuelve, ¡no seas estúpida! 1327 01:06:39,928 --> 01:06:42,998 - Tammy, Tammy, vuelve, vuelve. 1328 01:06:47,536 --> 01:06:49,037 Vamos, tomemos el auto de Gwen. 1329 01:06:49,037 --> 01:06:50,038 _ Qkay- 1330 01:06:50,038 --> 01:06:51,373 - Sé adónde va. 1331 01:06:52,508 --> 01:06:56,545 - Cortador de enlaces criminales y Troy Brady, su compañero de celda. 1332 01:06:56,545 --> 01:06:57,946 Ambos son una verdadera escoria. 1333 01:06:57,946 --> 01:07:00,549 que escapó de la prisión de Folsom la semana pasada. 1334 01:07:00,549 --> 01:07:03,452 Ambos hombres están armados y extremadamente peligroso. 1335 01:07:03,452 --> 01:07:05,687 Si tienes alguna información en cuanto al paradero 1336 01:07:05,687 --> 01:07:07,055 de estos criminales, 1337 01:07:07,055 --> 01:07:09,391 Llame a este número de línea directa anónima. 1338 01:07:09,391 --> 01:07:10,626 Yo chillo. 1339 01:07:10,626 --> 01:07:12,761 Simplemente marque, chillo. 1340 01:07:12,761 --> 01:07:15,397 Y un policía será esperando contestar tus llamadas. 1341 01:07:15,397 --> 01:07:18,133 Y si resulta que eres un lesbiana, no importa. 1342 01:07:18,133 --> 01:07:19,334 Nos gustaría saber de usted. 1343 01:07:19,334 --> 01:07:20,569 Por favor llame a este número. 1344 01:07:20,569 --> 01:07:22,137 Sólo marca, chillo. 1345 01:07:47,663 --> 01:07:50,232 - Sé que está jodida. Hasta Troy, pero la amo. 1346 01:07:50,232 --> 01:07:51,733 - Lo sé. 1347 01:07:51,733 --> 01:07:54,236 Y ahora puedo ver por qué. 1348 01:07:54,236 --> 01:07:56,171 Retiro todo lo que dije. 1349 01:07:57,673 --> 01:07:58,507 - Cristo. 1350 01:07:58,507 --> 01:07:59,875 Sólo espero que no lleguemos demasiado tarde. 1351 01:08:02,077 --> 01:08:03,378 - Oh, hace frío. 1352 01:08:07,816 --> 01:08:12,588 - Sí, oficial, quiero hacer una confesión. 1353 01:08:12,588 --> 01:08:16,625 sobre algo que hice personalmente. 1354 01:08:16,625 --> 01:08:17,893 Y no lo siento. 1355 01:08:19,394 --> 01:08:22,331 Pero primero sobre esos dos convictos, 1356 01:08:23,498 --> 01:08:25,667 Sé exactamente dónde están escondidos. 1357 01:08:27,603 --> 01:08:28,470 ¿La dirección? 1358 01:08:29,671 --> 01:08:31,607 Espera, déjame ir a comprobarlo. 1359 01:08:47,623 --> 01:08:51,727 Hola oficial, tengo la dirección. 1360 01:08:51,727 --> 01:08:52,728 ¿Tienes un lápiz? 1361 01:08:53,895 --> 01:08:58,900 Está bien, esperaré. 1362 01:09:00,102 --> 01:09:05,107 Bien, la dirección es 951 D-- 1363 01:09:36,872 --> 01:09:38,173 - Hace demasiado frío. 1364 01:09:39,374 --> 01:09:41,276 Supongo que usaré un arma. 1365 01:09:43,779 --> 01:09:44,913 - Ahí está ella. 1366 01:09:44,913 --> 01:09:45,747 - ¡Tammy! 1367 01:09:49,418 --> 01:09:51,787 (disparo de arma) 1368 01:09:57,392 --> 01:09:59,661 - Sabía que me detendrías. 1369 01:09:59,661 --> 01:10:00,762 Sabía que lo harías. 1370 01:10:00,762 --> 01:10:04,566 - Ya, ahí cariño, está bien. 1371 01:10:04,566 --> 01:10:05,767 - ¿Es realmente así? 1372 01:10:05,767 --> 01:10:08,036 - Claro que sí, Troy es genial. 1373 01:10:08,036 --> 01:10:10,572 Eso es lo que estaba tratando de Te lo cuento en casa. 1374 01:10:10,572 --> 01:10:13,075 Seguro que bromeamos un poco en la articulación. 1375 01:10:13,075 --> 01:10:15,610 Pero cariño, eso no significa que te amo menos. 1376 01:10:15,610 --> 01:10:16,445 - Simplemente no lo sé. 1377 01:10:16,445 --> 01:10:17,913 Quiero decir, pensé que ustedes dos eran... 1378 01:10:17,913 --> 01:10:18,914 - Bebé, vamos. 1379 01:10:18,914 --> 01:10:21,116 Es un universo ACDC. 1380 01:10:21,116 --> 01:10:23,552 Demonios, Troy balancea ambos maneras, ¿no es así, Troy? 1381 01:10:23,552 --> 01:10:25,187 - Sí, supongo. 1382 01:10:25,187 --> 01:10:26,955 - ¿Ves lo que te digo? 1383 01:10:26,955 --> 01:10:29,591 Vamos, seremos uno gran y feliz Menage 3 trois. 1384 01:10:29,591 --> 01:10:30,692 Sólo espera y verás. 1385 01:10:30,692 --> 01:10:32,327 - ¿Ménage é trois? 1386 01:10:32,327 --> 01:10:33,562 ¿Qué diablos es eso? 1387 01:10:33,562 --> 01:10:35,197 Eso suena sucio. 1388 01:10:35,197 --> 01:10:39,234 - Se refiere a un Ménage é trois, la T está en silencio. 1389 01:10:39,234 --> 01:10:40,936 - Oh, uno de esos acuerdos franceses. 1390 01:10:40,936 --> 01:10:41,737 - Eso es, cariño. 1391 01:10:41,737 --> 01:10:42,938 Vamos, ¿qué dices? 1392 01:10:44,139 --> 01:10:46,875 - Bueno, supongo que si los franceses podemos hacerlo, nosotros también podemos. 1393 01:10:46,875 --> 01:10:47,876 - Ese es el espíritu. 1394 01:10:48,844 --> 01:10:49,745 Vamos, estoy hambriento. 1395 01:10:49,745 --> 01:10:51,246 Vamos a tomar un desayuno. 1396 01:11:01,757 --> 01:11:04,493 (música dramática) 1397 01:11:08,263 --> 01:11:10,265 - [TV] Como nuestros jóvenes la gente nos ha inspirado, 1398 01:11:10,265 --> 01:11:12,634 ese es nuestro propósito dondequiera que vayamos, 1399 01:11:12,634 --> 01:11:14,903 para que nuestras vidas sean una bendición. 1400 01:11:19,141 --> 01:11:20,275 - Te lo digo, Vern, tienes suerte. 1401 01:11:20,275 --> 01:11:22,644 para salir de ese país con tu polla. 1402 01:11:22,644 --> 01:11:23,879 - Eso no es mentira. 1403 01:11:23,879 --> 01:11:24,913 Demonios, hasta donde yo sabía, 1404 01:11:24,913 --> 01:11:27,048 Estaba orinando en una pared. 1405 01:11:27,048 --> 01:11:29,851 ¿Cómo iba a saber que era uno? ¿De ellas malditas mezquitas? 1406 01:11:31,019 --> 01:11:33,021 Bueno, muchas gracias Jeff. 1407 01:11:33,021 --> 01:11:33,889 Nos vemos. 1408 01:11:39,795 --> 01:11:41,129 Clorette, Tammy. 1409 01:11:43,398 --> 01:11:44,266 ¿Clorette? 1410 01:11:45,534 --> 01:11:48,303 (música dramática) 1411 01:11:52,407 --> 01:11:53,275 Tammy. 1412 01:11:56,411 --> 01:11:57,279 ¿Qué? 1413 01:11:58,580 --> 01:11:59,414 ¿Clorette? 1414 01:12:01,283 --> 01:12:02,083 ¿Tammy? 1415 01:12:09,057 --> 01:12:09,925 Ay dios mío. 1416 01:12:11,593 --> 01:12:12,727 ¡Tammy! 1417 01:12:12,727 --> 01:12:15,564 Tammy Beaverdorf, donde, en el... 1418 01:12:17,032 --> 01:12:19,935 (Clorette golpeando) 1419 01:12:32,180 --> 01:12:32,981 ¿Clorette? 1420 01:12:35,250 --> 01:12:36,084 Clorette. 1421 01:12:38,420 --> 01:12:39,221 ¿Clorette? 1422 01:12:44,226 --> 01:12:45,060 Mierda. 1423 01:12:56,872 --> 01:12:57,739 ¿Clorette? 1424 01:12:59,074 --> 01:13:00,242 ¿Qué demonios? 1425 01:13:01,610 --> 01:13:02,711 Sólo espera. 1426 01:13:04,746 --> 01:13:05,614 ¿Qué pasó? 1427 01:13:05,614 --> 01:13:06,781 - No creas ni una palabra de lo que dicen Vern, 1428 01:13:06,781 --> 01:13:08,617 no importa lo que digan Tú, es un montón de mentiras. 1429 01:13:08,617 --> 01:13:10,118 - ¿De qué estás hablando? 1430 01:13:10,118 --> 01:13:11,720 ¿Quién te hizo esto? 1431 01:13:11,720 --> 01:13:12,754 ¿Fue Tammy? 1432 01:13:12,754 --> 01:13:14,256 - ¡Ahí vienen! 1433 01:13:15,624 --> 01:13:16,992 Cierra la puerta. 1434 01:13:16,992 --> 01:13:18,994 ¡Cierra la puerta idiota! 1435 01:13:19,995 --> 01:13:22,597 - Voy a hacerla retroceder, justo dentro. En caso de que tengamos que salir rápido. 1436 01:13:22,597 --> 01:13:23,632 - Espera, yo conseguiré la puerta. 1437 01:13:23,632 --> 01:13:24,466 - Buena idea. 1438 01:13:46,688 --> 01:13:48,023 - Es un asesino Vern. 1439 01:13:48,023 --> 01:13:50,058 Es un convicto fugitivo. 1440 01:13:50,058 --> 01:13:51,026 Se han estado resistiendo unos a otros 1441 01:13:51,026 --> 01:13:53,061 como carneros salvajes como si no hubiera un mañana. 1442 01:13:53,061 --> 01:13:53,929 - Sh, silencio. 1443 01:13:59,334 --> 01:14:00,435 - ¿Escuchaste eso? 1444 01:14:00,435 --> 01:14:01,803 - ¿Qué? 1445 01:14:01,803 --> 01:14:04,039 - No lo sé, es Suena como una varilla pegajosa. 1446 01:14:04,039 --> 01:14:06,274 - Por un par de nueces que suben demasiado. 1447 01:14:07,175 --> 01:14:08,043 Abre el capó. 1448 01:14:18,453 --> 01:14:20,155 - ¡Está bien, está bien, anímala! 1449 01:14:21,556 --> 01:14:24,092 - ¡Link, ven aquí rápido! 1450 01:14:28,296 --> 01:14:29,698 - Mi canción favorita. 1451 01:14:29,698 --> 01:14:32,067 (música rock) 1452 01:14:42,844 --> 01:14:43,979 - Oh, mierda. 1453 01:14:45,246 --> 01:14:46,848 - Ella tomó un poco de ese Tylenol. 1454 01:14:48,817 --> 01:14:50,852 - Supongo que ha tenido su último dolor de cabeza. 1455 01:14:50,852 --> 01:14:51,686 - Maldición. 1456 01:14:53,621 --> 01:14:55,357 Esto me pone un poco triste. 1457 01:14:55,357 --> 01:14:57,092 Quiero decir, sé que ella era agresivo y resultó 1458 01:14:57,092 --> 01:15:00,228 Ser un psicópata, pero todavía me gustaba. 1459 01:15:01,196 --> 01:15:03,865 - Sí, ella parecía Buena gente hasta anoche. 1460 01:15:04,733 --> 01:15:08,103 - Ella era buena gente hasta anoche. 1461 01:15:08,103 --> 01:15:12,240 Todo el mundo resulta ser un poco irritable de vez en cuando. 1462 01:15:14,976 --> 01:15:16,611 I Navegando por la autopista r 1463 01:15:16,611 --> 01:15:18,780 I Se siente bien ver el espacio abierto J‘ 1464 01:15:18,780 --> 01:15:20,382 Yo no me siento prisionero yo 1465 01:15:20,382 --> 01:15:22,751 Yo No me siento como un caso perdido 1* 1466 01:15:22,751 --> 01:15:26,855 Yo pongo la radio a diez sabes que encontré mi lugar yo 1467 01:15:26,855 --> 01:15:28,289 r Levantarse, sacar los platos I 1468 01:15:28,289 --> 01:15:30,592 Yo Devuelvo la basura a su lugar r 1469 01:15:30,592 --> 01:15:34,129 Yo ahora que soy un hombre voy a orinarles en la cara yo 1470 01:15:34,129 --> 01:15:35,897 Yo Porque mi viejo es un gordo J' 1471 01:15:35,897 --> 01:15:38,299 Yo Tiene una bañera por boca r 1472 01:15:38,299 --> 01:15:41,036 - Vamos, dejémosla en el garaje. 1473 01:15:41,036 --> 01:15:43,738 - [Tammy] Tengo que orinar. 1474 01:15:51,146 --> 01:15:51,946 - Oh, mierda. 1475 01:15:51,946 --> 01:15:54,916 - Espera, déjame mover el auto primero. 1476 01:15:58,620 --> 01:16:00,021 - Oye, ni siquiera está cerrado. 1477 01:16:02,457 --> 01:16:05,160 - Hombre, estoy seguro de que lo cerramos. 1478 01:16:05,160 --> 01:16:06,561 Abrámoslo. 1479 01:16:18,440 --> 01:16:19,274 Santa mierda. 1480 01:16:32,854 --> 01:16:34,489 - Oh, mierda. 1481 01:16:35,557 --> 01:16:37,659 No regresaría hasta dentro de una semana. 1482 01:16:48,169 --> 01:16:50,371 Supongo que Troy sintió lo extraño que estaba. 1483 01:16:50,371 --> 01:16:52,874 estuve por todo lo que habia pasado 1484 01:16:52,874 --> 01:16:54,943 y tan atrapado conmigo el resto del día 1485 01:16:54,943 --> 01:16:58,680 mientras Link estaba tomando cuidar algunos cabos sueltos. 1486 01:16:58,680 --> 01:17:00,482 Cuando el sol se estaba poniendo 1487 01:17:00,482 --> 01:17:03,218 detrás de esas casas mediocres, 1488 01:17:03,218 --> 01:17:06,187 Sentí como si hubiera Conocí Troya toda mi vida. 1489 01:17:06,187 --> 01:17:08,857 Y tuve que admitir que no era un mal tipo. 1490 01:17:12,594 --> 01:17:13,394 - [Reportero] Su cuerpo fue encontrado en la playa 1491 01:17:13,394 --> 01:17:16,197 donde fue atropellado por la bala de los agresores 1492 01:17:16,197 --> 01:17:19,000 mientras hacía jogging cerca de su casa en Newport Beach. 1493 01:17:19,000 --> 01:17:21,202 ¿Por qué alguien querría hacerle daño a un hombre? 1494 01:17:21,202 --> 01:17:23,338 quien prácticamente personificó cada persona decente 1495 01:17:23,338 --> 01:17:27,242 y la mediocre virtud americana sigue siendo un misterio a esta hora. 1496 01:17:27,242 --> 01:17:29,911 Pero la policía en Los Ángeles y Orange los condados se están retirando 1497 01:17:29,911 --> 01:17:33,381 todo se detiene para resolver el caso lo más rápido posible. 1498 01:17:33,381 --> 01:17:35,416 Y ahora una mirada retrospectiva. 1499 01:17:35,416 --> 01:17:38,620 en la carrera multifacética de Pat Goon. 1500 01:17:39,521 --> 01:17:41,422 - ¿No es eso algo? 1501 01:17:41,422 --> 01:17:44,125 Lincoln y yo estábamos hablando sobre eso el otro día. 1502 01:17:44,125 --> 01:17:46,928 ¿Cómo no es una lástima que a los chicos les guste? él nunca parece entenderlo. 1503 01:17:48,129 --> 01:17:49,731 - Quizás Dios estaba escuchando bebé. 1504 01:17:49,731 --> 01:17:53,168 Parece que lo atraparon ahí abajo en la playa. 1505 01:17:53,168 --> 01:17:55,403 - Jesús, podría habernos atrapado. 1506 01:17:55,403 --> 01:17:56,871 - Apuesto a que quien le disparó 1507 01:17:56,871 --> 01:18:00,175 se está riendo a carcajadas ahora mismo. 1508 01:18:00,175 --> 01:18:01,576 - Probablemente sea así. 1509 01:18:01,576 --> 01:18:04,312 - Seguro que me reí a carcajadas. cuando maté a mis padres. 1510 01:18:05,180 --> 01:18:08,917 Demonios, no me he reído tan duro antes o después. 1511 01:18:08,917 --> 01:18:11,186 - Bueno, diablos, tuviste mucho. para reírse de un amiguito. 1512 01:18:11,186 --> 01:18:13,154 Borró toda una reunión con la PTA. 1513 01:18:13,154 --> 01:18:15,757 - Era parte del plan. 1514 01:18:15,757 --> 01:18:18,660 Estaba tratando de hacerlo parecer Como si lo hubiera hecho algún psicópata. 1515 01:18:24,432 --> 01:18:27,569 - Cristo, ¿van a mostrar esto otra vez? 1516 01:18:27,569 --> 01:18:29,204 Lo siento, pero tengo que irme a la cama. 1517 01:18:31,573 --> 01:18:32,707 - Sí, yo también. 1518 01:18:34,943 --> 01:18:36,411 - Oye, ¿y yo? 1519 01:18:36,411 --> 01:18:38,279 ¿Dónde voy a dormir? 1520 01:18:38,279 --> 01:18:39,714 - ¿Dónde crees? 1521 01:18:39,714 --> 01:18:42,584 Marchas tu trasero directamente hacia adentro Ahí delincuente juvenil. 1522 01:18:47,689 --> 01:18:50,458 - [Tammy] Hola Troy, cállate. Esa maldita cosa, ¿quieres? 1523 01:18:51,459 --> 01:18:53,328 - [Troy] Oh, sí, claro. 1524 01:19:00,468 --> 01:19:01,336 . Oye- 1525 01:19:02,737 --> 01:19:04,606 Un poco de diversión en la cama anoche, ¿eh? 1526 01:19:04,606 --> 01:19:06,741 - Sí, seguro que es mejor que mirar MTV. 1527 01:19:08,843 --> 01:19:10,845 - Oye, ¿todavía estás triste por Vern? 1528 01:19:11,813 --> 01:19:13,948 - Sí, no puedo evitarlo. 1529 01:19:13,948 --> 01:19:15,617 solo sigo pensando sobre eso todo el tiempo 1530 01:19:15,617 --> 01:19:18,820 solíamos ponernos nuestro juego vestidos de escarlata o'hare 1531 01:19:18,820 --> 01:19:22,123 y retozar por el casa como si fuéramos gemelos. 1532 01:19:22,123 --> 01:19:23,591 - Es bueno tener recuerdos. 1533 01:19:24,525 --> 01:19:28,630 - Sí, pero ya sabes, él engañé a mi verdadera madre 1534 01:19:28,630 --> 01:19:30,732 para saltar a la trituradora de árboles. 1535 01:19:30,732 --> 01:19:33,368 Entonces supongo que obtuvo lo que se merecía. 1536 01:19:33,368 --> 01:19:35,003 - Parece que sí. 1537 01:19:35,003 --> 01:19:37,772 Oye mira, Troy y yo hemos estado juntando nuestras cabezas. 1538 01:19:37,772 --> 01:19:39,274 - Sí, lo noté. 1539 01:19:39,274 --> 01:19:40,608 Supongo que pensaste que estaba dormido. 1540 01:19:40,608 --> 01:19:42,777 - No, no, mira, se nos ocurre un plan. 1541 01:19:42,777 --> 01:19:44,045 donde podemos ganar algo de dinero 1542 01:19:44,045 --> 01:19:46,381 y volar este lugar de una vez por todas. 1543 01:19:46,381 --> 01:19:47,248 - Me parece bien. 1544 01:19:47,248 --> 01:19:48,916 No tengo muchas ganas de arrastrar 1545 01:19:48,916 --> 01:19:51,386 Tres cuerpos más al bosque. 1546 01:19:51,386 --> 01:19:52,553 - Está bien, esto es todo. 1547 01:19:52,553 --> 01:19:54,756 Llegamos a Donkey Land esta tarde. 1548 01:19:54,756 --> 01:19:55,790 - ¿Tierra de burros? 1549 01:19:55,790 --> 01:19:57,292 - Sí, Troy conoce el diseño. 1550 01:19:57,292 --> 01:19:59,661 Solía ​​trabajar allí hace unos años. 1551 01:19:59,661 --> 01:20:00,862 - ¿Qué vamos a hacer? 1552 01:20:00,862 --> 01:20:03,631 robar una de esas cabinas ¿Dónde pagas para entrar? 1553 01:20:03,631 --> 01:20:06,034 - No, no, mira, hay este chico que anda por ahí 1554 01:20:06,034 --> 01:20:07,702 y recoge dinero del restaurante, 1555 01:20:07,702 --> 01:20:09,304 pero antes de que lo deje, 1556 01:20:09,304 --> 01:20:11,039 siempre se detiene en su oficina. 1557 01:20:12,440 --> 01:20:13,908 Será muy fácil. 1558 01:20:13,908 --> 01:20:15,410 Troy tiene todo cableado. 1559 01:20:15,410 --> 01:20:17,278 Vamos, pongámonos en marcha. 1560 01:20:18,680 --> 01:20:20,915 - [Tammy] Y así con una cierta melancolía, 1561 01:20:20,915 --> 01:20:23,418 Nos despedimos de esa morada suburbana. 1562 01:20:23,418 --> 01:20:25,687 por lo que pensé que sería la última vez. 1563 01:20:26,587 --> 01:20:29,891 Poco tiempo después estábamos corriendo por la carretera. 1564 01:20:29,891 --> 01:20:33,428 Salvaje y sexuado con la anfetamina que tomamos. 1565 01:20:33,428 --> 01:20:36,664 Nuestra atención fija totalmente. en el futuro extático 1566 01:20:36,664 --> 01:20:38,199 que estaba justo delante. 1567 01:20:45,340 --> 01:20:46,341 - Sabes, te lo digo cariño, 1568 01:20:46,341 --> 01:20:49,110 Vas a ooh por todo México. 1569 01:20:50,111 --> 01:20:51,579 - Cuéntamelo otra vez. 1570 01:20:51,579 --> 01:20:55,450 - Bueno, hay tacos. y hay enchiladas 1571 01:20:55,450 --> 01:20:57,452 y frijoles refritos más que cualquiera 1572 01:20:57,452 --> 01:20:59,354 tres personas pueden comer alguna vez en su vida. 1573 01:20:59,354 --> 01:21:00,955 - Y todo es barato. 1574 01:21:00,955 --> 01:21:02,590 Mierda, sobre lo que hacemos en este atraco, 1575 01:21:02,590 --> 01:21:05,226 podremos vivir como un montón de modelos de alta gama 1576 01:21:05,226 --> 01:21:06,461 en una revista elegante. 1577 01:21:07,362 --> 01:21:08,463 - Así es, amiguito. 1578 01:21:08,463 --> 01:21:11,265 Nos tendremos a nosotros mismos, los villa con vistas a cap Poco. 1579 01:21:11,265 --> 01:21:13,735 Docenas de pequeños calientes Serpientes de piel suave. 1580 01:21:13,735 --> 01:21:16,637 Oh, simplemente nos tumbaremos todo el día y follar toda la noche. 1581 01:21:16,637 --> 01:21:17,839 - Oh chico, oh chico. 1582 01:21:18,740 --> 01:21:20,575 Nuestra cosa favorita en todo el mundo. 1583 01:21:21,376 --> 01:21:26,381 - Sólo espera, sólo espera. Amiguito, sólo espera. 1584 01:21:26,514 --> 01:21:28,216 - [Tammy] Pero comencé a experimentar 1585 01:21:28,216 --> 01:21:30,385 extraños destellos de paranoia 1586 01:21:30,385 --> 01:21:32,653 cuanto más nos acercábamos a Donkey Land. 1587 01:21:34,756 --> 01:21:36,357 - [Troy] Ahí sopla. 1588 01:21:42,663 --> 01:21:43,531 - ¿Quieres esperar aquí, cariño? 1589 01:21:43,531 --> 01:21:45,500 - No, voy a ir contigo. 1590 01:21:45,500 --> 01:21:47,301 Quiero decir, si algo saliera mal, 1591 01:21:47,301 --> 01:21:49,137 Creo que deberíamos morir juntos. 1592 01:21:49,137 --> 01:21:50,538 - Nada va a salir mal. 1593 01:21:51,639 --> 01:21:55,143 Nadie va a empezar a disparar, Demonios, es la política del parque. 1594 01:21:55,143 --> 01:21:57,412 Podrían dispararle a algunas personas inocentes. 1595 01:21:59,147 --> 01:22:00,181 - No. 1596 01:22:00,181 --> 01:22:03,785 Estoy empezando a sentir que Tomé un poco de ácido malo o algo así. 1597 01:22:03,785 --> 01:22:04,986 - Bueno, ¿cómo lo sabes? 1598 01:22:04,986 --> 01:22:07,121 Nunca has tomado ningún buen ácido. 1599 01:22:07,989 --> 01:22:09,323 - He leído sobre eso. 1600 01:22:10,792 --> 01:22:12,427 - Está bien, dejemos de hablar. 1601 01:22:12,427 --> 01:22:13,661 y ocuparnos de los negocios. 1602 01:22:15,196 --> 01:22:18,199 (gente charlando) 1603 01:22:42,323 --> 01:22:46,327 Está bien, está bien, ahora esto es todo. 1604 01:22:46,327 --> 01:22:47,695 La sala del dinero está por allí. 1605 01:22:49,964 --> 01:22:52,300 - Este lugar es una monstruosidad kitsch. 1606 01:22:53,201 --> 01:22:57,104 Una cacofonía demente de toda escoria castrada. 1607 01:22:57,104 --> 01:23:00,675 Mira todos estos sin sentido alimañas anchas y oscuras. 1608 01:23:00,675 --> 01:23:04,479 Es demasiado. 1609 01:23:04,479 --> 01:23:05,313 - Tengo miedo. 1610 01:23:05,313 --> 01:23:06,714 Quiero decir, sigo pensando 1611 01:23:06,714 --> 01:23:08,983 toda esta gente nos está mirando. 1612 01:23:08,983 --> 01:23:11,619 - Mira, no te pongas paranoico ahora bebé. 1613 01:23:11,619 --> 01:23:12,487 Sólo espera aquí. 1614 01:23:13,387 --> 01:23:15,590 Troya, ¿estás lista? 1615 01:23:15,590 --> 01:23:17,825 - Sí, en un segundo. 1616 01:23:17,825 --> 01:23:19,093 Tengo que ir a desecharlo. 1617 01:23:19,093 --> 01:23:20,194 - [Enlace] Una porquería. 1618 01:23:24,332 --> 01:23:26,267 - Link, Troy también me da miedo. 1619 01:23:26,267 --> 01:23:29,904 Quiero decir, sé que es lindo. y es genial en un saco 1620 01:23:29,904 --> 01:23:31,739 y todo, pero no lo sé. 1621 01:23:32,773 --> 01:23:34,609 creo que hay algo mal con su mente. 1622 01:23:34,609 --> 01:23:37,612 - No, mira, este lugar. simplemente lo pone tenso. 1623 01:23:37,612 --> 01:23:38,513 Eso es todo. 1624 01:23:38,513 --> 01:23:40,114 tuvo una mala experiencia cuando trabajaba aquí. 1625 01:23:40,114 --> 01:23:40,982 - ¿Qué? 1626 01:23:42,016 --> 01:23:43,518 - Bueno, una vez Pinocho lo atrapó. 1627 01:23:43,518 --> 01:23:46,254 masturbándose por ahí dentro de la montaña. 1628 01:23:46,254 --> 01:23:47,421 Y cuando el padre de Troy se enteró, 1629 01:23:47,421 --> 01:23:50,024 hizo que Troy tomara un pedazo de papel de lija de grano grueso. 1630 01:23:50,024 --> 01:23:51,092 - [Bandeja] Oye. 1631 01:23:51,092 --> 01:23:55,029 - Dios, eso tenía que ser El vertedero más rápido del mundo. 1632 01:24:16,050 --> 01:24:18,119 - ¡Alcanza, maldita cabeza! 1633 01:24:18,119 --> 01:24:19,253 Maldita sea. 1634 01:24:19,253 --> 01:24:21,188 Llegamos demasiado tarde. 1635 01:24:21,188 --> 01:24:22,924 Vámonos de aquí. 1636 01:24:22,924 --> 01:24:23,758 Maldita sea. 1637 01:24:26,427 --> 01:24:27,194 - Esperar. 1638 01:24:35,970 --> 01:24:37,071 Ese es él. 1639 01:24:37,071 --> 01:24:37,939 - Apártate del camino. 1640 01:24:37,939 --> 01:24:39,307 ¡Congélate, joder! 1641 01:24:40,408 --> 01:24:44,412 Tú haces un movimiento y Te volaré las orejas. 1642 01:24:46,080 --> 01:24:46,981 ¡Vamos, hagámoslo! 1643 01:24:46,981 --> 01:24:48,950 - Está bien, está bien. 1644 01:24:50,685 --> 01:24:51,485 Mierda. 1645 01:24:56,324 --> 01:24:58,960 - Espera ahí, escoria rubia. 1646 01:24:58,960 --> 01:25:01,362 (disparo de arma) 1647 01:25:04,198 --> 01:25:05,066 - Joder. 1648 01:25:09,870 --> 01:25:10,871 - Cálmate. 1649 01:25:27,989 --> 01:25:29,624 ¿Qué diablos estás haciendo? 1650 01:25:29,624 --> 01:25:30,992 - Nada, sólo estoy mirando. 1651 01:25:30,992 --> 01:25:32,727 Ya ves que tienen algunos nuevos paseos por allí. 1652 01:25:32,727 --> 01:25:33,761 - Guárdalo bebé. 1653 01:25:33,761 --> 01:25:35,196 Bow pone tus bollos en movimiento. 1654 01:25:37,999 --> 01:25:40,501 Troy, ¿recuerdas el número? 1655 01:25:40,501 --> 01:25:41,736 - De ninguna manera, hombre. 1656 01:25:41,736 --> 01:25:44,505 Estabas conduciendo justo. 1657 01:25:44,505 --> 01:25:47,008 - Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 1658 01:25:49,410 --> 01:25:50,611 - Ahí está. 1659 01:25:51,712 --> 01:25:52,513 - Vamos. 1660 01:26:00,755 --> 01:26:03,257 Maldita sea, creo que lo logramos. 1661 01:26:03,257 --> 01:26:05,426 - [Troy] ¡Lo logramos, sí! 1662 01:26:06,427 --> 01:26:11,432 r M-I-C-K-U-I-L-O-U-S-E r 1663 01:26:11,565 --> 01:26:13,934 - ¡Te dije que sería fácil! 1664 01:26:13,934 --> 01:26:16,904 - Mierda, como quitarle un consolador a un bebé. 1665 01:26:16,904 --> 01:26:17,905 - ¿Cuánto obtuvimos? 1666 01:26:17,905 --> 01:26:20,641 - Tenemos miles, miles. 1667 01:26:21,742 --> 01:26:22,543 - Está bien, está bien, mira, 1668 01:26:22,543 --> 01:26:25,046 ahora aguantaremos durante la noche y mañana, 1669 01:26:25,046 --> 01:26:27,181 es México, allá vamos. 1670 01:26:27,181 --> 01:26:28,015 - Está bien. 1671 01:26:28,015 --> 01:26:29,016 - ¿Mañana? 1672 01:26:37,091 --> 01:26:38,592 - Tammy, vamos. 1673 01:26:38,592 --> 01:26:40,394 Es sólo por una noche más. 1674 01:26:40,394 --> 01:26:42,296 - Lo sé, pero pensé que nos habíamos besado. 1675 01:26:42,296 --> 01:26:44,198 Adiós a este lugar para siempre. 1676 01:26:44,198 --> 01:26:45,066 - Yo también. 1677 01:26:45,066 --> 01:26:47,101 Pero no anticipé tener que engrasar 1678 01:26:47,101 --> 01:26:49,537 un tipo allí para salvar la vida de Troy. 1679 01:26:49,537 --> 01:26:50,705 Ahora es un asesinato, cariño. 1680 01:26:50,705 --> 01:26:52,306 Estarán mirando nuestra frontera con seguridad. 1681 01:26:52,306 --> 01:26:54,942 - Tammy, conozco a un tipo que puede hacernos volar. 1682 01:26:54,942 --> 01:26:57,545 en Cessna mañana a primera hora. 1683 01:26:57,545 --> 01:27:01,449 Todo lo que tenemos que hacer es patear de regreso durante las próximas 12 horas 1684 01:27:01,449 --> 01:27:03,217 y pasar el mejor momento de nuestras vidas. 1685 01:27:08,789 --> 01:27:12,293 - Seguro que sé qué La sensualidad se trata del ahora. 1686 01:27:12,293 --> 01:27:15,129 - Esto es sólo una pequeña muestra. lo que hay en México bebe. 1687 01:27:16,497 --> 01:27:18,699 - Seguro que me siento satisfecho. 1688 01:27:18,699 --> 01:27:20,634 Y pensar que solía hablar mal de las mujeres. 1689 01:27:21,836 --> 01:27:23,471 - No me mires, amiguito. 1690 01:27:23,471 --> 01:27:26,373 Demonios, me llaman como una serpiente inerte. 1691 01:27:27,875 --> 01:27:31,846 - Me siento igual de tranquilo y plácido como una vaca en un lago azul. 1692 01:27:35,883 --> 01:27:37,351 - Tengo que darme un capricho. 1693 01:27:49,263 --> 01:27:51,365 - Debe ser hora de las noticias, ¿eh? 1694 01:27:52,833 --> 01:27:55,102 - Necesito un cigarrillo. 1695 01:27:55,102 --> 01:27:56,637 - Mejor por tres. 1696 01:27:58,272 --> 01:27:59,607 - Cariño, ¿dónde está el Tang? 1697 01:28:01,041 --> 01:28:01,976 " ¿El Tang? 1698 01:28:03,043 --> 01:28:04,545 - Sí, lo puse aquí en mi bolso. 1699 01:28:04,545 --> 01:28:06,981 cuando pensé que no volveríamos. 1700 01:28:06,981 --> 01:28:07,915 - Tiene que ser aquí. 1701 01:28:07,915 --> 01:28:10,985 - no me hubiera ido algo así detrás. 1702 01:28:10,985 --> 01:28:11,786 Oye mira. 1703 01:28:12,787 --> 01:28:14,922 - [Reportero] Eso fue solo otro dia normal 1704 01:28:14,922 --> 01:28:16,891 en el parque temático favorito de Estados Unidos. 1705 01:28:19,627 --> 01:28:23,297 Pero en cuestión de minutos el El lugar estaba enloquecido por la conmoción. 1706 01:28:23,297 --> 01:28:26,433 y dolor como personas cayeron en seco. 1707 01:28:28,269 --> 01:28:30,404 Los funcionarios del parque dijeron esto. 1708 01:28:30,404 --> 01:28:33,407 - Dios mío, creo que lo sé. ¿Qué pasó con los Tang? 1709 01:28:35,142 --> 01:28:36,177 - [Reportero] ¿Cómo crees que sucedió? 1710 01:28:36,177 --> 01:28:39,680 - Bueno, tenía que ser alguien. quien estaba familiarizado con el parque. 1711 01:28:39,680 --> 01:28:42,516 Mira, llegaron al suministro central de refrescos. 1712 01:28:42,516 --> 01:28:45,186 y contaminó a ambos los almíbares y el agua 1713 01:28:45,186 --> 01:28:50,191 que salen a los distintos restaurantes y concesiones. 1714 01:28:50,324 --> 01:28:52,426 Para cuando nos dimos cuenta que estaba pasando, 1715 01:28:52,426 --> 01:28:54,695 la gente caía como moscas. 1716 01:28:54,695 --> 01:28:58,699 Lo siento, no he llorado desde que vi ET. 1717 01:28:59,900 --> 01:29:01,101 pero esto es demasiado. 1718 01:29:04,805 --> 01:29:06,941 - Troy, ¿cómo pudiste? 1719 01:29:06,941 --> 01:29:08,475 - Fue fácil. 1720 01:29:08,475 --> 01:29:10,344 Todos eran vómitos. 1721 01:29:10,344 --> 01:29:11,345 Se lo merecían. 1722 01:29:12,213 --> 01:29:14,315 - Esto podría complicar las cosas. 1723 01:29:14,315 --> 01:29:15,182 - ¿Por qué? 1724 01:29:15,182 --> 01:29:16,483 ¿Cuál es el problema? 1725 01:29:16,483 --> 01:29:18,185 Nos escapamos, ¿no? 1726 01:29:18,185 --> 01:29:21,088 (el perro ladra) (parloteo de voz) 1727 01:29:21,088 --> 01:29:23,090 - ¿Qué carajo fue eso? 1728 01:29:23,090 --> 01:29:25,459 - Suena como un megáfono. 1729 01:29:25,459 --> 01:29:26,327 - Oh, mierda. 1730 01:29:27,194 --> 01:29:29,230 - [Hombre] ¡Sal con los brazos extendidos! 1731 01:29:29,230 --> 01:29:31,832 El equipo SWAT del sheriff del condado de Orange. 1732 01:29:31,832 --> 01:29:35,369 Desnúdate y sal con sus manos sobre sus cabezas. 1733 01:29:35,369 --> 01:29:37,738 Y cuando digo desnudarse me refiero a desnudarse. 1734 01:29:37,738 --> 01:29:41,375 Sujetador, bragas, suspensorios, todo. 1735 01:29:41,375 --> 01:29:46,113 Tú primero, Tammy Bieber Dorf, puta rubia sucia. 1736 01:29:46,113 --> 01:29:48,082 - Mierda, saben mi nombre. 1737 01:29:48,082 --> 01:29:50,251 - Mira, no te asustes ahora bebé. 1738 01:29:50,251 --> 01:29:53,254 Si podemos llegar al siguiente bloque, estaremos en casa libres. 1739 01:29:53,254 --> 01:29:56,757 - [Hombre] Esto no es una tontería, Tienes 15 segundos. 1740 01:29:56,757 --> 01:29:57,758 -Troy, ¿estás listo? 1741 01:29:57,758 --> 01:29:59,159 - Tú tu trasero soy yo. 1742 01:29:59,159 --> 01:30:01,595 - Muy bien, por el otro dormitorio. 1743 01:30:01,595 --> 01:30:03,097 Ir. 1744 01:30:03,097 --> 01:30:05,499 - [Hombre] Sal con tus manos en el aire. 1745 01:30:05,499 --> 01:30:08,502 El equipo SWAT del Sheriff del Condado de Orange. 1746 01:30:08,502 --> 01:30:11,138 Tienes cinco segundos. 1747 01:30:11,138 --> 01:30:13,040 Espera, Troy, Troy Brady. 1748 01:30:14,909 --> 01:30:17,878 Hay alguien aquí que quiere hablar contigo. 1749 01:30:17,878 --> 01:30:19,413 - Mierda, ellos también saben mi nombre. 1750 01:30:21,982 --> 01:30:25,185 - [Hombre] Troy, Troy, este es tu padre. 1751 01:30:28,789 --> 01:30:29,623 _ ¿Papá? 1752 01:30:32,259 --> 01:30:33,494 - [Papá] Troy, solo quiero que sepas 1753 01:30:33,494 --> 01:30:36,263 que no importa lo que hayas hecho, 1754 01:30:36,263 --> 01:30:39,934 tu madre y yo somos preparado para estar detrás de ti. 1755 01:30:39,934 --> 01:30:40,768 - Mamá. 1756 01:30:42,636 --> 01:30:45,139 - Troya, Troya, no escuches. 1757 01:30:45,139 --> 01:30:46,173 Es sólo un truco. 1758 01:30:46,173 --> 01:30:47,942 - [Papá] Troy, sé que no lo estábamos. 1759 01:30:47,942 --> 01:30:49,944 los mejores padres del mundo. 1760 01:30:49,944 --> 01:30:53,047 Muchas veces sangré tus lindos labios rosados 1761 01:30:53,948 --> 01:30:56,016 y tu madre o yo siempre vistiéndote 1762 01:30:56,016 --> 01:30:58,519 como Nancy Sinatra, alrededor de 1966 1763 01:31:00,321 --> 01:31:04,692 y apagando sus cigarrillos en tu entrepierna. 1764 01:31:04,692 --> 01:31:08,462 Pero hemos entregado un Nueva hoja, Troya, ven a nosotros. 1765 01:31:08,462 --> 01:31:11,198 - Por el amor de Dios, Troya, tus padres están muertos. 1766 01:31:11,198 --> 01:31:12,066 Tú los mataste. 1767 01:31:13,200 --> 01:31:14,835 - Quizás no lo hice. 1768 01:31:14,835 --> 01:31:17,438 Tal vez todo fue solo un viaje con ácido. 1769 01:31:17,438 --> 01:31:19,306 - Oh, mierda, se está volviendo loco. 1770 01:31:19,306 --> 01:31:20,474 - [Papá] Troy, escucha, tu madre y yo. 1771 01:31:20,474 --> 01:31:24,244 haber renacido como padres amables y gentiles. 1772 01:31:24,244 --> 01:31:26,313 Ya no tenemos miedo de salir adelante 1773 01:31:26,313 --> 01:31:29,483 y decir lo que nunca antes pudimos decir. 1774 01:31:29,483 --> 01:31:31,218 Que te amamos, Troy. 1775 01:31:31,218 --> 01:31:32,953 Oh buen Dios todopoderoso, te amamos. 1776 01:31:34,121 --> 01:31:37,391 Troy, tira tu arma y paso hacia la luz 1777 01:31:37,391 --> 01:31:40,127 para que podamos darte un gran abrazo catártico. 1778 01:31:41,962 --> 01:31:42,763 ' ¿Un abrazo? 1779 01:31:47,768 --> 01:31:52,139 Eso es justo lo que ellos Nunca me dio un abrazo. 1780 01:31:55,376 --> 01:31:59,613 - [Papá] Troy viene a nosotros, demos un paso hacia la luz. 1781 01:31:59,613 --> 01:32:00,481 - No, no. 1782 01:32:02,583 --> 01:32:04,118 - No me toques. 1783 01:32:05,119 --> 01:32:06,487 Ustedes son malvados. 1784 01:32:07,755 --> 01:32:10,024 Quiero volver a ser un niño pequeño. 1785 01:32:10,024 --> 01:32:12,092 Con mi mami y mi papi. 1786 01:32:14,528 --> 01:32:16,030 Quiero ir a casa. 1787 01:32:17,631 --> 01:32:20,134 (Troy llorando) 1788 01:32:25,139 --> 01:32:26,040 ¿Papá? 1789 01:32:26,040 --> 01:32:28,542 (disparo de arma) 1790 01:32:48,629 --> 01:32:49,563 Tenías razón. 1791 01:32:50,831 --> 01:32:52,132 Fue un truco. 1792 01:32:53,567 --> 01:32:56,070 Nunca pude confiar en mi padre. 1793 01:33:00,674 --> 01:33:03,210 (suena la sirena) 1794 01:33:03,210 --> 01:33:04,578 - Enlace, vamos. 1795 01:33:06,046 --> 01:33:08,582 Los suburbios vomitan terror a nuestro alrededor, 1796 01:33:08,582 --> 01:33:10,818 De alguna manera logramos aludir a la policía. 1797 01:33:10,818 --> 01:33:13,287 el tiempo suficiente para que Link conecte un automóvil. 1798 01:33:14,321 --> 01:33:16,323 Desafortunadamente, en toda la confusión, 1799 01:33:16,323 --> 01:33:19,193 Link se había olvidado de recoger el dinero. 1800 01:33:19,193 --> 01:33:20,461 así que estábamos en un arroyo de mierda 1801 01:33:20,461 --> 01:33:22,930 en lo que respecta a volar a México. 1802 01:33:24,098 --> 01:33:26,967 Ha pasado casi un mes desde aquella fatídica noche, 1803 01:33:26,967 --> 01:33:29,203 y hemos estado corriendo desde entonces hasta, 1804 01:33:30,104 --> 01:33:32,840 Para ser franco, estamos hartos de correr. 1805 01:33:32,840 --> 01:33:34,741 Ha estado escondido en su casa en Los Ángeles. 1806 01:33:34,741 --> 01:33:38,345 desde hace varias semanas después del asesinato 1807 01:33:38,345 --> 01:33:42,583 el dueño que estaba perturbado Veterano de Vietnam que está arreglando 1808 01:33:42,583 --> 01:33:46,887 para estrellarse en el cumpleaños de Bow Ho fiesta con un lanzallamas. 1809 01:33:46,887 --> 01:33:51,091 Lo sabemos desde hace algún tiempo que nuestro tiempo se está acabando. 1810 01:33:52,092 --> 01:33:55,829 Todavía extrañamos más a Troya. de lo que las palabras podrían decir. 1811 01:33:55,829 --> 01:33:58,699 Lloro hasta quedarme dormido casi todas las noches. 1812 01:33:58,699 --> 01:34:01,502 pensando en cómo ellos lo dejó boquiabierto así. 1813 01:34:01,502 --> 01:34:03,604 A veces cuando los vientos calientes de San Ana 1814 01:34:03,604 --> 01:34:06,507 están azotando la mierda de las palmas sucias, 1815 01:34:06,507 --> 01:34:09,243 es casi como si pudiera escuchar su voz 1816 01:34:09,243 --> 01:34:11,712 susurrando a través de las hojas sucias 1817 01:34:11,712 --> 01:34:14,248 y repentinas ráfagas de torturada intensidad. 1818 01:34:18,252 --> 01:34:21,355 Bueno, veo venir un enlace. De regreso del mercado ahora, 1819 01:34:21,355 --> 01:34:23,757 así que supongo que debería cerrar la sesión. 1820 01:34:23,757 --> 01:34:24,892 Más tarde creo. 1821 01:34:29,530 --> 01:34:30,364 ¿Qué ocurre? 1822 01:34:30,364 --> 01:34:31,798 - El inspector me llamó Lucky's. 1823 01:34:31,798 --> 01:34:33,267 Ella empezó a gritarme. 1824 01:34:33,267 --> 01:34:36,036 ella dijo que la maté sobrina en Donkey Land. 1825 01:34:36,036 --> 01:34:37,504 El equipo SWAT se estaba acercando al frente. 1826 01:34:37,504 --> 01:34:39,439 cuando me escabullí por un almacén trasero. 1827 01:34:39,439 --> 01:34:41,909 - Bueno, ¿crees que te siguieron? 1828 01:34:41,909 --> 01:34:43,377 - Ahí están. 1829 01:34:43,377 --> 01:34:44,378 Hombres vestidos de civil. 1830 01:34:47,181 --> 01:34:48,649 Me temo que esto es todo, cariño. 1831 01:34:51,051 --> 01:34:52,953 - Supongo que tienes razón. 1832 01:35:01,695 --> 01:35:04,431 (música dramática) 1833 01:35:13,840 --> 01:35:15,776 (llaman a la puerta) 1834 01:35:15,776 --> 01:35:18,478 (música dramática) 1835 01:35:21,281 --> 01:35:23,183 (llaman a la puerta) 1836 01:35:23,183 --> 01:35:25,919 (música dramática) 1837 01:35:36,463 --> 01:35:39,733 - Alguien está en casa, escucho una radio. 1838 01:35:39,733 --> 01:35:41,134 Ah, bueno. 1839 01:35:41,134 --> 01:35:43,971 (música dramática)